1
00:00:40,417 --> 00:00:42,591
やあ！

2
00:00:42,635 --> 00:00:44,635
ああ、神様。もうだめだ。

3
00:00:44,678 --> 00:00:47,851
私たちは親友です
なぜなら、まあ、

4
00:00:47,895 --> 00:00:51,287
まず第一に、私たちが持っているのは
とても共通点が多い

5
00:00:51,330 --> 00:00:53,548
そしてあなたは言います
もっと良い理由がたくさんあります。

6
00:00:53,591 --> 00:00:57,938
まあ、だって
初めてあなたに会ったときはいつも、

7
00:00:57,982 --> 00:01:01,069
それはずっと前のことだった
思い出せない...

8
00:01:01,112 --> 00:01:05,156
私たちが初めて生まれたときのこと。
私たちのお母さんのお腹の中です！

9
00:01:05,200 --> 00:01:09,200
私たちの母親たちはお互いを知っていて、
私たちの母親のお腹を通り抜けました。

10
00:01:09,243 --> 00:01:11,417
私たちは「こんにちは！」って感じでした。

11
00:01:11,461 --> 00:01:15,287
はい、それで話していました
そして文字通り

12
00:01:15,330 --> 00:01:19,851
できない、みたいな。
彼女のいない自分を想像してみてください。

13
00:01:19,895 --> 00:01:22,591
それで、ええ、
あなたは私の親友です。

14
00:01:24,461 --> 00:01:27,721
[激しい呼吸]

15
00:01:32,069 --> 00:01:34,678
女性の声: 私は愛されています。

16
00:01:34,721 --> 00:01:37,112
私は特別です。

17
00:01:37,156 --> 00:01:39,243
私は十分です。

18
00:01:39,287 --> 00:01:42,156
私は最善を尽くしています。

19
00:01:42,200 --> 00:01:45,503
私たち全員がそうです。

20
00:01:45,548 --> 00:01:51,938
そして今、私たちはロープを手にします
そして私たちはそれらを自分たちの周りに置きます、

21
00:01:51,982 --> 00:01:53,982
まさにそのように。

22
00:01:54,025 --> 00:01:57,764
そして、ご存知のとおり、私たちが結成するとき、
自分たちの周りの輪

23
00:01:57,808 --> 00:01:59,200
私たちは実際に思い出させられています

24
00:01:59,243 --> 00:02:02,808
私たちが持ち歩くもの
見えない境界線。

25
00:02:02,851 --> 00:02:04,720
どこへ行くにもそれは私たちと一緒です

26
00:02:04,764 --> 00:02:07,764
そして誰もこの境界線に入らない
しかし私たち。

27
00:02:07,808 --> 00:02:11,374
それは私たちだけの安全な空間です。

28
00:02:11,416 --> 00:02:15,200
そして今、息を短くして、
速い呼吸、

29
00:02:15,243 --> 00:02:17,764
私たちが練習したように
私の最後のビデオで、

30
00:02:17,808 --> 00:02:20,504
そしてその新しい友達のために
今日は参加します

31
00:02:20,548 --> 00:02:22,330
それは第253話です

32
00:02:22,374 --> 00:02:24,982
友達を作る
過呼吸を伴う。

33
00:02:43,069 --> 00:02:45,417
うーん。

34
00:02:45,461 --> 00:02:47,635
そして封印する前に
私たちの実践

35
00:02:47,678 --> 00:02:51,200
20分で
至福の瞑想

36
00:02:51,243 --> 00:02:52,374
ちょっとだけ時間を取りたいのですが

37
00:02:52,417 --> 00:02:55,678
あなたにすべてを伝えるために
イーロン・マスク、

38
00:02:55,721 --> 00:02:59,721
驚くべきディープクレンジング、
パラベンフリーのゴム製マスク。

39
00:02:59,764 --> 00:03:03,330
吸水性が高く、
混合肌に最適

40
00:03:03,374 --> 00:03:06,504
つまり、ほら、
いつも使っているのですが、

41
00:03:06,548 --> 00:03:08,591
特に瞑想する前に。

42
00:03:08,635 --> 00:03:11,374
私はただそれを持っていることに気づきました
新鮮な顔、

43
00:03:11,417 --> 00:03:13,851
本当に助かります
自分の体とつながるために、

44
00:03:13,895 --> 00:03:18,461
私の内なる本質、
私の核となる自分。

45
00:03:18,504 --> 00:03:21,069
そしてお祝いするために

46
00:03:21,112 --> 00:03:26,025
敬具セシリア届きました
フォロワー20万人…

47
00:03:26,069 --> 00:03:27,590
おお、すごい！

48
00:03:27,635 --> 00:03:31,112
それにしてもすごいですね。
ありがとう。

49
00:03:31,156 --> 00:03:34,374
..友達全員にあげます
50%オフ

50
00:03:34,417 --> 00:03:38,156
イーロン・マスク全員
ディープクレンジングマスク。

51
00:03:38,200 --> 00:03:40,938
やるべきことはすべて
上にスワイプするだけです

52
00:03:40,982 --> 00:03:44,591
コード「SINCERE」を入力してください
苦労して得た報酬を手に入れましょう。

53
00:03:44,635 --> 00:03:48,808
大丈夫！皆さんを愛しています
とても。

54
00:03:48,851 --> 00:03:51,243
敬具、セシリア。

55
00:04:03,200 --> 00:04:07,461
セシリア：私は愛されています
よろしくお願いします。

56
00:04:07,504 --> 00:04:08,635
今日はこれが必要でした。

57
00:04:08,678 --> 00:04:12,895
世界にはもっと多くの人が必要です
あなたのように。

58
00:04:12,938 --> 00:04:16,504
よろしくお願いします、セシリア、私はそう思います
あなたは私の命を救ってくれました。

59
00:04:17,851 --> 00:04:21,461
[心地よいヴァイオリン音楽]

60
00:04:30,330 --> 00:04:34,112
[電話のチャイムが繰り返し鳴る]

61
00:04:46,938 --> 00:04:51,025
[電話が鳴り続ける]

62
00:05:05,112 --> 00:05:07,591
こんばんは、ジェーン。物事には
確かにエスカレートしてきましたね…

63
00:05:07,635 --> 00:05:10,287
..軍隊を動員する
国際的な緊張が高まる中。

64
00:05:10,330 --> 00:05:12,982
海面が上昇している
3 つの中で最速の速度で...

65
00:05:13,025 --> 00:05:15,461
[すすり泣く]

66
00:05:15,504 --> 00:05:19,243
ただ…思ったのですが
私は彼が選んだ人だったんです、知っていますか？

67
00:05:19,287 --> 00:05:21,635
のように、私は与えました
彼にすべてを

68
00:05:21,678 --> 00:05:23,764
そして彼はただシャザと一緒に行きます。
みたいな…

69
00:05:25,112 --> 00:05:27,069
セシリア：祈り、輝き、
天使の顔。

70
00:05:27,112 --> 00:05:31,635
分かりません。
まるで私がとても良い人のように。

71
00:05:31,678 --> 00:05:34,764
[すすり泣く] 泣きたくないのです。
ごめんなさい。

72
00:05:34,808 --> 00:05:37,243
私はただ愚かだと感じます、わかりますか？

73
00:05:45,504 --> 00:05:47,548
レジ係: ようこそ
ファーミングアニマルズへ！

74
00:05:47,591 --> 00:05:49,808
めちゃくちゃ安い、
とてもフレンドリー。

75
00:05:49,851 --> 00:05:52,591
- 何を見てるんですか？
- 何もない。

76
00:06:02,417 --> 00:06:03,938
女性: こんにちは。

77
00:06:03,982 --> 00:06:06,243
それで、私の母がこれを買ってきました。
本当にひどい頭痛

78
00:06:06,287 --> 00:06:09,243
そして、うーん、わかりません
ここにあれば？

79
00:06:09,287 --> 00:06:11,330
レジ係と話したみたいに

80
00:06:11,374 --> 00:06:13,374
そして彼らはこう言いました
彼らは知りません

81
00:06:13,417 --> 00:06:15,417
彼らと同じように、ええと...

82
00:06:15,461 --> 00:06:19,243
基本的に私はただ…する必要がある
彼女の頭痛を助けてください。

83
00:06:19,287 --> 00:06:21,461
売っていますか
ここのカウンター越しに？

84
00:06:21,504 --> 00:06:25,808
それは... それは利用可能です、
しかし処方箋が必要になります。

85
00:06:25,851 --> 00:06:27,374
- まあ、本当に？
- はい。

86
00:06:27,417 --> 00:06:29,548
アメリカでは彼らはただ
なんだか...売ってます。

87
00:06:29,591 --> 00:06:30,678
それで、GPに行く必要がありますか？

88
00:06:30,721 --> 00:06:32,548
そうする必要があります
GPに行きます。

89
00:06:36,156 --> 00:06:38,678
- なんてことだ！
- ただ...

90
00:06:42,069 --> 00:06:44,504
はい、妊娠したばかりです。
大丈夫です。

91
00:06:46,243 --> 00:06:47,243
[うめき声]

92
00:06:47,287 --> 00:06:48,417
ここです。

93
00:06:48,461 --> 00:06:50,156
- ああ、現金は受け取れません。
- すみません。

94
00:06:50,200 --> 00:06:53,156
シシー？

95
00:06:53,200 --> 00:06:56,156
- なんと、それはあなたです！
- 何てことだ。

96
00:06:56,200 --> 00:06:58,895
どうしたの、
10、15年くらいでしょうか？

97
00:07:02,374 --> 00:07:07,374
それは...私です、エマ。
エマ・クイン？

98
00:07:07,417 --> 00:07:10,548
- 私のこと覚えてますよね？
- うん。

99
00:07:10,591 --> 00:07:12,374
あなたのことを考えていました
先日、

100
00:07:12,417 --> 00:07:15,243
そして今、あなたはここにいます、
私の目の前にいます。

101
00:07:15,287 --> 00:07:17,112
宇宙はただ狂っているだけではないでしょうか？

102
00:07:17,156 --> 00:07:18,808
- とてもクレイジーですね。
- ああ、そうだね、わかってるよ。

103
00:07:18,851 --> 00:07:20,243
ちょっと恥ずかしいんですが、
そうですか？

104
00:07:20,287 --> 00:07:23,504
でも私はフランに夢中なの
私の婚約者。

105
00:07:23,548 --> 00:07:25,504
来るべきです
私たちの婚約パーティー。

106
00:07:25,548 --> 00:07:27,635
- 私たちはカラオケをしています。
- ああ、違います...

107
00:07:27,678 --> 00:07:30,243
いいえ、来なければなりません。
来なければなりません。

108
00:07:30,287 --> 00:07:33,808
ハンドルを教えてください。
ディートを送ります。

109
00:07:36,374 --> 00:07:42,025
ええと、それは...@SincerelyCeciliaです。

110
00:07:45,200 --> 00:07:50,548
なんてことだ。
フォロワー20万人？

111
00:07:50,591 --> 00:07:53,548
何...あなたは...
あなたはインフルエンサーですか？

112
00:07:55,156 --> 00:07:56,417
インフルエンサー？

113
00:07:56,461 --> 00:07:59,112
シシー、やってるよ
本当によくね！

114
00:07:59,156 --> 00:08:01,938
ああ…セシリア。

115
00:08:01,982 --> 00:08:03,461
何？

116
00:08:03,504 --> 00:08:05,025
ああ、それはただ、うーん...

117
00:08:05,069 --> 00:08:07,112
それは実際にはただ...

118
00:08:07,156 --> 00:08:08,938
……今はセシリア。

119
00:08:08,982 --> 00:08:11,548
おお！うん！いいね！それが大好きです。

120
00:08:11,591 --> 00:08:14,156
セシリア。トレシュ氏。

121
00:08:17,548 --> 00:08:20,504
あなたに会えてとてもよかったです、
シシー。

122
00:08:20,548 --> 00:08:23,200
ごめん。ごめん。セシリア。

123
00:08:27,720 --> 00:08:29,590
ああ。

124
00:09:02,330 --> 00:09:04,330
協定を結びましょう。

125
00:09:04,374 --> 00:09:06,330
何が起こっても、

126
00:09:06,374 --> 00:09:08,678
私たちは結局老人ホームに行きます
一緒に。

127
00:09:08,721 --> 00:09:12,374
あなたはただ一人の人です
パンツにうんちしたい。

128
00:09:14,808 --> 00:09:16,548
さあ、これをやってみましょう。

129
00:09:16,591 --> 00:09:17,808
[女の子の笑い声]

130
00:09:25,504 --> 00:09:27,764
[電話のチャイム]

131
00:09:47,721 --> 00:09:50,678
[アップビートな音楽]

132
00:09:52,895 --> 00:09:54,243
【ブレーキ鳴き】

133
00:09:54,287 --> 00:09:56,069
ごめんなさい！

134
00:09:56,112 --> 00:09:58,635
- 私はここを歩いています！
- ごめん！

135
00:09:58,678 --> 00:10:01,025
- くそ！
- ごめんなさい。

136
00:10:07,895 --> 00:10:10,851
[拍手と歓声]

137
00:10:10,895 --> 00:10:14,374
[女性が不明瞭に話す]

138
00:10:14,417 --> 00:10:16,374
[群衆の歓声]

139
00:10:16,417 --> 00:10:17,851
真剣な話ですが、

140
00:10:17,895 --> 00:10:21,243
私はあなたを愛しています、エム、そして私はあなたを愛しています
私のフラニーを愛してくれて。

141
00:10:21,287 --> 00:10:24,243
ごめん。うちのフラニー。

142
00:10:24,287 --> 00:10:28,243
フレマへ！私たちはあなたを永遠に守ります！

143
00:10:28,287 --> 00:10:29,938
[全員で応援]

144
00:10:29,982 --> 00:10:32,417
ああ、上げろ！

145
00:10:34,851 --> 00:10:37,504
全員: [歌って] ♪ エマに届けます
彼女は本当に青いです

146
00:10:37,548 --> 00:10:40,808
♪ 彼女は最悪だ
ずっと

147
00:10:40,851 --> 00:10:43,808
♪彼女は野郎だ
だから彼らは言う

148
00:10:43,851 --> 00:10:46,156
♪ 彼女は天国へ行こうとした
しかし彼女は違う方向に行ってしまったのです！

149
00:10:46,200 --> 00:10:48,938
♪彼女は倒れた！
下！下！下！下！

150
00:10:48,982 --> 00:10:53,112
♪ダウン！下！下！
下！下！下！下！ ♪

151
00:10:53,156 --> 00:10:56,374
[全員大騒ぎ]

152
00:10:56,417 --> 00:10:59,417
歌ってみましょう
クソカラオケ！

153
00:10:59,461 --> 00:11:01,417
[全員で応援]

154
00:11:02,808 --> 00:11:05,287
[歌う] ♪そうだね
キャンペーンを開始する

155
00:11:05,330 --> 00:11:06,678
シャンパンを飲みながら♪

156
00:11:06,721 --> 00:11:08,895
♪電話に出て電話をかけましょう
あなた自身が悪い名前です

157
00:11:08,938 --> 00:11:11,374
♪ 大きな悪いことについて
追い越し車線に停車してください

158
00:11:11,417 --> 00:11:14,635
♪ 僕らはどん底にいる
一部の上位モデルでは

159
00:11:16,982 --> 00:11:20,069
♪ 僕らはどん底にいる
上位モデルも一緒に…♪

160
00:11:22,374 --> 00:11:25,504
うわー！セシリア！

161
00:11:25,548 --> 00:11:28,548
- 来たね！
- もちろん、そうしました！

162
00:11:28,591 --> 00:11:29,808
来たね！

163
00:11:29,851 --> 00:11:31,982
- やあ、おめでとうございます!
- ああ！おお！

164
00:11:32,025 --> 00:11:33,635
ありがとう！

165
00:11:33,678 --> 00:11:35,374
私と来て。

166
00:11:35,417 --> 00:11:40,025
すみません！
ここに行きます。

167
00:11:40,069 --> 00:11:42,678
- おい！
- おい！

168
00:11:42,721 --> 00:11:44,548
そう、ここにいるあなた。

169
00:11:44,591 --> 00:11:46,287
あなたはそこに立っています。

170
00:11:46,330 --> 00:11:47,764
ここで飲んでください。

171
00:11:47,808 --> 00:11:50,635
群衆: [チャンツ] エマ!エマ！
エマ！

172
00:11:50,678 --> 00:11:55,591
エマ！エマ！エマ！
エマ！エマ！

173
00:11:55,635 --> 00:11:58,635
[全員で応援]

174
00:12:01,938 --> 00:12:04,461
こちらは私の友達のシシーです。

175
00:12:04,504 --> 00:12:07,243
ああ、ごめんなさい、セシリア。
セシリアです。

176
00:12:07,287 --> 00:12:11,982
ああ、昔はお風呂入ってた
一緒に。彼女の裸を見たことがある！

177
00:12:12,025 --> 00:12:13,548
うわー！

178
00:12:13,591 --> 00:12:16,461
- 心配する必要はありますか?
- いいえ、いいえ。

179
00:12:16,504 --> 00:12:17,895
[歌う] ♪ 降りられないよ
電話

180
00:12:17,938 --> 00:12:19,678
♪彼女は私を一人にはしないよ…

181
00:12:19,721 --> 00:12:22,504
いいえ、あなたは私と一緒に歌っています。
私と一緒に歌ってください。

182
00:12:22,548 --> 00:12:24,025
- [誰かが狼の口笛を吹く]
- えーっと...

183
00:12:24,069 --> 00:12:30,243
♪ 彼女は本当に悪夢になるかもしれない
彼女の髪を整えてもらう

184
00:12:30,287 --> 00:12:34,417
♪そして決してそんなことはないと言う
正しいことが判明

185
00:12:34,461 --> 00:12:37,851
♪でも、顔をつけてみた

186
00:12:37,895 --> 00:12:40,635
♪彼女は言うことができる

187
00:12:40,678 --> 00:12:44,287
♪だって彼女は私のことをよく知っているから

188
00:12:44,330 --> 00:12:46,548
♪親友よりも近い

189
00:12:46,591 --> 00:12:50,851
♪そこにいてくれる人
最後まで

190
00:12:50,895 --> 00:12:56,330
♪お姉ちゃん、お姉ちゃん
最も深い海よりもさらに深い

191
00:12:56,374 --> 00:13:00,895
♪誰もあなたを愛さない
あなたの家族のように

192
00:13:00,938 --> 00:13:04,287
♪お姉ちゃん、お姉ちゃん…

193
00:13:09,025 --> 00:13:12,069
[一同笑い]

194
00:13:13,721 --> 00:13:15,808
フラン: ああ、ベイビー、あなたの髪。

195
00:13:15,851 --> 00:13:18,461
[エマが咳き込む] ベイビー、ただ
スペースをください。

196
00:13:18,504 --> 00:13:19,895
わかりました、わかりました。

197
00:13:19,938 --> 00:13:21,504
ちなみに私はフランです。

198
00:13:21,548 --> 00:13:24,025
- ああ、ああ、そうだね。セシリア。
- 知っている。

199
00:13:24,069 --> 00:13:27,374
エマは文字通り止まらなかった
一日中あなたのことを話しています。

200
00:13:27,417 --> 00:13:29,635
ああ、くそ！彼女は何と言ったのでしょうか？

201
00:13:29,678 --> 00:13:32,156
彼女はただ...
彼女はあなたがここに来てくれて本当に幸せです。

202
00:13:32,200 --> 00:13:34,374
まあ、ごめんなさい
私が来たのが変なら。

203
00:13:34,417 --> 00:13:37,156
私たちが見ていないことは知っています
久しぶりにお互いに

204
00:13:37,200 --> 00:13:38,938
そして、私たちは会ったことがないように、そして...

205
00:13:38,982 --> 00:13:40,635
- [エマが嘔吐する]
- ああ、ベイビー。

206
00:13:40,678 --> 00:13:42,895
Uber に電話します
それから水を買ってきてね？

207
00:13:42,938 --> 00:13:45,200
- いや、いや！
- 待って、目を閉じて。

208
00:13:45,243 --> 00:13:47,374
- 何？
- やるだけ。私を信じて。

209
00:13:47,417 --> 00:13:49,895
- それだけの価値はある、約束します。
- わかりました。

210
00:13:49,938 --> 00:13:52,895
私が言うまで開けないでください
いいですか？

211
00:13:52,938 --> 00:13:56,243
本当の友達だと思う
星のようなものです。

212
00:13:56,287 --> 00:13:57,938
いつでも見られるわけではありません

213
00:13:57,982 --> 00:14:00,417
でもあなたはそれを知っています
彼らはいつもそこにいます。

214
00:14:00,461 --> 00:14:02,938
- OK、今のように、それとも...
- いや、ちょっと、ちょっと。

215
00:14:02,982 --> 00:14:05,678
わかりました。開ける。

216
00:14:13,417 --> 00:14:15,895
エマ：笑わないでよ。

217
00:14:15,938 --> 00:14:19,243
私たちが小さかった頃を思い出してください、
あなたがいつも言っていたとき、

218
00:14:19,287 --> 00:14:22,504
「ご存知のように、すべてがそうではない
あなたのこと。」

219
00:14:22,548 --> 00:14:25,112
やあ、ごめんなさい。

220
00:14:25,156 --> 00:14:28,591
ああ、いや。心配ありません。

221
00:14:28,635 --> 00:14:31,112
ファンタゲートを覚えていますか?

222
00:14:31,156 --> 00:14:33,461
二人：あれはもっとひどかったよ。

223
00:14:35,851 --> 00:14:39,287
- ああ、なんてことだ。
- ひどい。

224
00:14:41,112 --> 00:14:42,417
- やあ。
- うーん？

225
00:14:42,461 --> 00:14:44,851
何をしているのですか
今週末は？

226
00:14:44,895 --> 00:14:47,461
ああ、分かりません。

227
00:14:47,504 --> 00:14:51,243
来るべきだよ
鶏たちの週末に。

228
00:14:51,287 --> 00:14:53,287
ああ、いや、その必要はありません...

229
00:14:53,330 --> 00:14:55,895
はい、はい、来なければなりません。

230
00:14:55,938 --> 00:14:59,200
コーヒーでも飲みませんか
戻ってきたら...

231
00:14:59,243 --> 00:15:01,112
- ..そうですか？
- シシー。シシー。

232
00:15:01,156 --> 00:15:02,808
- えっ？
- [AS KATH] モイエエを見てください。

233
00:15:02,851 --> 00:15:05,548
- えっ？
- モイエエを見てください。

234
00:15:05,591 --> 00:15:07,764
- 聞いてください。
- エマ。

235
00:15:07,808 --> 00:15:09,243
シシー！

236
00:15:09,287 --> 00:15:11,764
つまりセシリア。ごめん。

237
00:15:11,808 --> 00:15:13,504
何てことだ。

238
00:15:13,548 --> 00:15:15,417
ねえ、それで私は、あの...

239
00:15:15,461 --> 00:15:19,374
車で通り過ぎた
これは今日の老人ホームのようなものです

240
00:15:19,417 --> 00:15:21,635
そしてそこには
これらは古いコウモリのようです

241
00:15:21,678 --> 00:15:24,982
最高の気分で
クソ時間

242
00:15:25,025 --> 00:15:29,808
そして私は私たちの約束を思い出した。

243
00:15:29,851 --> 00:15:33,287
そして、あなたに遭遇しました。

244
00:15:33,330 --> 00:15:38,025
まるで…何なのか
クソ確率は？

245
00:15:38,069 --> 00:15:40,025
右？右？

246
00:15:40,069 --> 00:15:43,721
それで、好きにしましょう...
くだらない話はやめましょう。

247
00:15:43,764 --> 00:15:45,591
あなたは私の鶏のところに来ています。

248
00:15:45,635 --> 00:15:48,025
あなたは私の鶏のところに来るのよ』
そして私はあなたを作るつもりです

249
00:15:48,069 --> 00:15:49,678
送るから
住所。

250
00:15:49,721 --> 00:15:53,243
住所を送ります。
少し時間がかかります。

251
00:15:53,287 --> 00:15:56,417
そこにいるか、死ぬか。

252
00:15:56,461 --> 00:15:58,417
死んだ顔の絵文字。

253
00:15:58,461 --> 00:16:00,330
[エマとセシリアは笑う]

254
00:16:00,374 --> 00:16:05,156
[ゆっくりとした神秘的な音楽]

255
00:17:02,200 --> 00:17:04,156
セシリア「アレックス？！」

256
00:17:19,503 --> 00:17:21,068
若いエマ: なんと、
アレックス、

257
00:17:21,112 --> 00:17:24,243
これらはとても高価です！
ありがとう！

258
00:17:24,287 --> 00:17:27,548
あの、ねえ、いいですか
住所変更したら？

259
00:17:32,504 --> 00:17:34,938
おお！

260
00:17:52,330 --> 00:17:55,764
♪でも、顔をつけてみた

261
00:17:55,808 --> 00:17:58,678
♪彼女は言うことができる

262
00:17:58,721 --> 00:18:02,243
♪だって彼女は私のことを知っているから
まあまあ

263
00:18:02,287 --> 00:18:04,374
♪親友よりも近い

264
00:18:04,417 --> 00:18:09,287
♪そこにいてくれる人
最後まで

265
00:18:09,330 --> 00:18:12,374
♪お姉ちゃん、お姉ちゃん

266
00:18:12,417 --> 00:18:14,982
♪ 深い海よりも深く

267
00:18:15,025 --> 00:18:19,591
♪誰もあなたを愛さない
あなたの家族のように

268
00:18:19,635 --> 00:18:21,461
♪お姉ちゃん…
[録音を一時停止]

269
00:18:36,895 --> 00:18:39,112
若いシシー: こんにちは、みんな。
私のチャンネルへようこそ。

270
00:18:39,156 --> 00:18:41,678
私の名前はシシー、そしてこれ
私の親友のエマです、

271
00:18:41,721 --> 00:18:43,243
そして今日は彼女の13歳の誕生日。

272
00:18:43,287 --> 00:18:45,851
ああ、神様、
これはタイムカプセルですか？

273
00:18:45,895 --> 00:18:48,591
お気に入りのマニキュア。

274
00:18:48,635 --> 00:18:54,678
そして一番注目のポスター
地球上の男 - ジェイキー。

275
00:18:54,721 --> 00:18:56,721
誰になりたいですか
大人になったら？

276
00:18:56,764 --> 00:18:59,678
家にいるファンのみんなに伝えてください。
彼らは知りたくてたまらないのです。

277
00:18:59,721 --> 00:19:04,069
わからない。
本当は大人になりたくないんです。

278
00:19:04,112 --> 00:19:05,808
何も欲しくない
変えること。

279
00:19:05,851 --> 00:19:07,851
泊まりたいです
このまま永遠に。

280
00:19:07,895 --> 00:19:10,678
若いエマ: 退屈だよ！

281
00:19:12,243 --> 00:19:14,156
ごめんなさい。

282
00:19:15,504 --> 00:19:17,938
協定を結びましょう。

283
00:19:18,982 --> 00:19:20,243
何が起こっても、

284
00:19:20,287 --> 00:19:23,243
私たちは結局老人ホームに行きます
一緒に、いい？

285
00:19:23,287 --> 00:19:26,591
あなたはただ一人の人です
パンツにうんちしたい。

286
00:19:26,635 --> 00:19:29,635
[テープがビープ音を鳴らし始める]

287
00:19:36,417 --> 00:19:37,635
[カメラのスイッチをオフ]

288
00:19:47,025 --> 00:19:49,982
[風の笛]

289
00:19:52,548 --> 00:19:54,635
[風が止む]

290
00:20:04,417 --> 00:20:07,635
若いセシリアの声:
私は弱虫ではありません。

291
00:20:07,678 --> 00:20:11,200
私は弱虫ではありません。

292
00:20:11,243 --> 00:20:13,461
私は弱虫ではありません。

293
00:20:13,504 --> 00:20:16,678
- 私は弱虫ではありません。
- おい。

294
00:20:16,721 --> 00:20:21,243
私は弱虫ではありません。
私は弱虫ではありません。

295
00:20:21,287 --> 00:20:22,982
私は弱虫ではありません。

296
00:20:24,635 --> 00:20:27,504
- 私は弱虫ではありません。
- あなたは誰ですか？

297
00:20:27,548 --> 00:20:29,808
私は弱虫ではありません。

298
00:20:29,851 --> 00:20:31,200
それは私のせいではありません。

299
00:20:41,591 --> 00:20:43,678
おお！

300
00:20:43,721 --> 00:20:46,461
[テーブルに叩きつける]
ああ！クソ！

301
00:20:54,417 --> 00:20:57,156
セシリア：私は愛されています。

302
00:20:57,200 --> 00:20:59,635
私は特別です。

303
00:20:59,678 --> 00:21:01,504
私は十分です。

304
00:21:02,548 --> 00:21:05,069
私は最善を尽くしています。

305
00:21:05,112 --> 00:21:06,982
私たち全員がそうです。

306
00:21:09,548 --> 00:21:12,025
- おい！
- ああ、セシリア！

307
00:21:12,069 --> 00:21:14,156
スティックの運転方法を知っていますか？

308
00:21:14,200 --> 00:21:16,721
そうそう。はい、できます。

309
00:21:17,851 --> 00:21:19,764
- もちろん。
- 鍵。

310
00:21:19,808 --> 00:21:21,678
ありがとう。

311
00:21:21,721 --> 00:21:23,678
- 右。
- 急いで、フラニー！

312
00:21:23,721 --> 00:21:25,417
フラン：分かった、まあ、
皆さんが私を助けてくれたら

313
00:21:25,461 --> 00:21:27,851
車の中にいただろう
5分前。

314
00:21:27,895 --> 00:21:29,982
障害者で本当にごめんなさい
そしてあなたを助けることはできません。

315
00:21:30,025 --> 00:21:32,025
あなたにとってそれはとても大変な人生です、
そうじゃないですか？

316
00:21:32,069 --> 00:21:34,635
- おい。
- おい。

317
00:21:34,678 --> 00:21:37,895
来て本当によかったです。

318
00:21:42,851 --> 00:21:46,591
[会話よりも明るい音楽]

319
00:22:22,243 --> 00:22:24,895
[大声で飛ぶ]

320
00:22:40,764 --> 00:22:42,678
[フランのいびき]

321
00:22:42,721 --> 00:22:45,243
- [セシリアが笑う]
ジェイミー：しー！

322
00:22:45,287 --> 00:22:48,112
- [電話のチャイム]
- ああ！

323
00:22:49,417 --> 00:22:52,112
- [電話のチャイム]
- [フランが笑う]

324
00:22:52,156 --> 00:22:54,112
ジェイミー：黙ってろよ。
- 何？

325
00:22:56,069 --> 00:22:57,156
ジェイミー：黙ってろ！

326
00:22:57,200 --> 00:22:58,678
何、何？何 -

327
00:22:58,721 --> 00:23:01,243
ああ、アレックスが私を送ってくれたところです
私たちが滞在している場所の写真

328
00:23:01,287 --> 00:23:04,851
そしてそれは次のようなものです、
「ここはあなたの別荘です。」

329
00:23:04,895 --> 00:23:06,635
彼女の人生とは何ですか？

330
00:23:06,678 --> 00:23:08,635
えっと、アレックス？

331
00:23:08,678 --> 00:23:10,025
ああ、ああ、アレックス・クティス。

332
00:23:10,069 --> 00:23:12,243
みんな学校に行かなかったの？
一緒に？

333
00:23:17,200 --> 00:23:20,330
さあ、シシー、
女々しいことはしないでください。

334
00:23:20,374 --> 00:23:23,069
シシー、シシー。

335
00:23:23,112 --> 00:23:25,330
シシー、シシー。

336
00:23:25,374 --> 00:23:28,330
全員：シシー、シシー。
- [ささやき] 私は弱虫ではありません。

337
00:23:28,374 --> 00:23:31,548
シシー、シシー。
シシー、シシー。

338
00:23:31,591 --> 00:23:34,938
- シシー...
- 気をつけて！

339
00:23:34,982 --> 00:23:37,461
- [叫び声と泣き声]
ジェイミー: 一体何だったんですか？

340
00:23:37,504 --> 00:23:38,982
フラン: ルーだったと思います!

341
00:23:39,025 --> 00:23:41,243
車から降りてください。
前に出てください。負傷者はいますか？

342
00:23:41,287 --> 00:23:42,635
ジェイミー：私はビーガンです、みんな。

343
00:23:42,678 --> 00:23:44,851
- これは本当にクールではありません。
フラン: ああ、クソ、首が！

344
00:23:44,895 --> 00:23:46,678
ジェイミー：さあ。

345
00:23:53,591 --> 00:23:55,156
おお。

346
00:23:55,200 --> 00:23:56,895
これはめちゃくちゃだ。

347
00:23:56,938 --> 00:23:59,287
誰かお願いします
それを終わらせますか？

348
00:23:59,330 --> 00:24:03,069
私は...誰もいないと思います
銃を持っていますか？

349
00:24:03,112 --> 00:24:07,287
私たちはオーストラリアにいます、ベイビー。
ここでクソの上を車で戻ります。

350
00:24:08,895 --> 00:24:10,895
鍵はどこにありますか？

351
00:24:12,025 --> 00:24:14,069
セシリア？

352
00:24:20,156 --> 00:24:22,200
セシリア。鍵。

353
00:24:22,243 --> 00:24:25,678
- しかし、それは...まだ生きています。
- かろうじて。

354
00:24:25,721 --> 00:24:28,851
ほら、それが人道的なものだよ
すること。

355
00:24:28,895 --> 00:24:30,635
トレイシー: 私の父が売っているの
来週はこの車です。

356
00:24:30,678 --> 00:24:32,982
- 彼はとても怒るでしょう!
ジェイミー: ひどいタラゴだよ。

357
00:24:33,025 --> 00:24:35,243
価値がありません
とにかく200ドル以上。

358
00:25:11,069 --> 00:25:13,895
ジェイミー：ああ、なんと、
これは素晴らしいですね！

359
00:25:13,938 --> 00:25:16,374
フラン：うわー！

360
00:25:16,417 --> 00:25:17,895
[すべての主張]

361
00:25:17,938 --> 00:25:19,895
ジェイミー: なんと、
とても美しいです！

362
00:25:19,938 --> 00:25:22,156
- この家をめちゃくちゃにしたい。
- [ホーン音]

363
00:25:22,200 --> 00:25:25,504
トレイシー: ビッチ、私たちはここにいます!
その他: ここにいます!

364
00:25:25,548 --> 00:25:27,678
[ピーピー]

365
00:25:27,721 --> 00:25:30,069
アレックス、もらってもいいですか
あなたの家とセックスしますか？

366
00:25:30,112 --> 00:25:31,635
トレイシー: ええ、
よければ。

367
00:25:31,678 --> 00:25:33,895
ジェイミー：中に入りたいです。
おお！

368
00:25:35,635 --> 00:25:37,287
そうだ、やってみよう！わかりました。

369
00:25:38,764 --> 00:25:40,287
トレイシー: とても美しいですね!

370
00:25:40,330 --> 00:25:43,025
[興奮の叫び声]

371
00:25:49,112 --> 00:25:51,504
入りましょう！

372
00:25:52,678 --> 00:25:55,156
[全員興奮の叫び声]

373
00:25:55,200 --> 00:25:58,895
[全員が叫び続ける]

374
00:26:11,808 --> 00:26:13,025
やあ。

375
00:26:13,069 --> 00:26:14,895
うーん...

376
00:26:27,591 --> 00:26:31,374
[遠くで興奮した声]

377
00:26:31,417 --> 00:26:34,243
[パーティーミュージック]

378
00:26:46,635 --> 00:26:49,764
[人々の歓声]

379
00:26:55,851 --> 00:26:59,112
[音楽が大きくなる]

380
00:27:01,243 --> 00:27:04,678
[詠唱]

381
00:27:16,461 --> 00:27:19,025
全員：マンコ！

382
00:27:24,069 --> 00:27:27,982
[音楽が遅くなり、歪む]

383
00:27:30,461 --> 00:27:33,112
やあ...今日。

384
00:27:33,938 --> 00:27:36,330
シシー？

385
00:27:36,374 --> 00:27:42,635
ええと...ああ、そうだね、
実は今はセシリアです。

386
00:27:42,678 --> 00:27:44,287
ええ、これはどれほどクレイジーですか？

387
00:27:44,330 --> 00:27:48,374
昨日、セシリアに会いました。
そう、薬局で、

388
00:27:48,417 --> 00:27:50,330
そして誘ったのですが…
アレックス。

389
00:27:50,374 --> 00:27:51,982
アレックス！

390
00:27:52,025 --> 00:27:54,461
えっと、アレックス？ああ、私の手。

391
00:27:54,504 --> 00:27:58,243
ええと、彼女、ええと...

392
00:27:58,287 --> 00:27:59,982
一体何が起こったのでしょうか？

393
00:28:00,025 --> 00:28:02,504
気まずい！

394
00:28:02,548 --> 00:28:04,156
[聞き取れない会話]

395
00:28:04,200 --> 00:28:05,504
ジェイミー：ああ、これはかわいいですね。

396
00:28:05,548 --> 00:28:07,721
[ジェイミー、トレイシー、フラン
チャットを続けてください]

397
00:28:07,764 --> 00:28:09,721
ジェイミー：黙ってろ！

398
00:28:09,764 --> 00:28:11,417
[微かに] ごめんなさい。
正直なところ、そうではありませんでした...

399
00:28:11,461 --> 00:28:13,156
- 彼女は気が狂っているよ。
- 知っている。

400
00:28:13,200 --> 00:28:14,808
私は彼女が大嫌いです。

401
00:28:14,851 --> 00:28:17,069
彼女が実際にそうなるとは思わなかった
来る。彼女を誘ったことを忘れていました。

402
00:28:17,112 --> 00:28:19,025
彼女はサイコだ。

403
00:28:19,069 --> 00:28:21,548
[『サイコ』-映画スタイルの音楽】

404
00:28:26,591 --> 00:28:31,374
ジェイミー：ああ、クソ！それは
素晴らしい。彼らはきっと気に入ってくれるでしょう。

405
00:28:31,417 --> 00:28:33,200
トレイシー: 彼女は持っています
最も奇妙ながらくた、ねえ？

406
00:28:33,243 --> 00:28:35,461
ジェイミー：彼女は？なぜそうしなければならないのですか
彼女の性別は？

407
00:28:35,504 --> 00:28:38,156
[全員でチャットを続けます]

408
00:28:39,982 --> 00:28:41,461
ごめんなさい、セシリア。

409
00:28:41,504 --> 00:28:43,635
エマは私に知らせるのを怠った
あなたが私たちに加わることを。

410
00:28:43,678 --> 00:28:44,764
おお。

411
00:28:44,808 --> 00:28:46,243
残念ながらすべて
ベッドが占拠されている

412
00:28:46,287 --> 00:28:48,243
でも寝ても大丈夫です
ソファの上で。

413
00:28:48,287 --> 00:28:51,069
ああ、ありがとう。
ソファは全く問題ありません。

414
00:28:51,112 --> 00:28:52,851
エマ: ごめんなさい、しませんでした
ベッドについて知っています。

415
00:28:52,895 --> 00:28:54,895
それで大丈夫です。

416
00:28:55,982 --> 00:28:58,461
ああ、雌犬たち！
失楽園！

417
00:28:58,504 --> 00:29:00,330
[すべての主張]

418
00:29:00,374 --> 00:29:01,635
皆さん真剣ですか？

419
00:29:01,678 --> 00:29:04,808
これが一番...
最も商業的な、

420
00:29:04,851 --> 00:29:06,330
白人の特権階級のたわごと -

421
00:29:06,374 --> 00:29:08,243
- ああ、黙ってろ、聖フランシス！
セシリア：それは一例です

422
00:29:08,287 --> 00:29:10,635
私たちがどれだけ滑ってしまったか
社会として。

423
00:29:10,678 --> 00:29:12,243
フラン：そうですよ。

424
00:29:12,287 --> 00:29:15,417
- ああ、なんてことだ、彼女は本当に愚かだ。
- 彼女のビキニ。

425
00:29:15,461 --> 00:29:17,374
わかった、行くだけだよ
トイレへ。

426
00:29:17,417 --> 00:29:19,461
私たちはただ好きなだけですか
女性を客体化する？

427
00:29:19,504 --> 00:29:21,938
- でも、それらは本物ですか？
- 本物じゃないよ！

428
00:29:21,982 --> 00:29:23,678
- そうですか...
- これらはどれも本物ではありません。

429
00:29:23,721 --> 00:29:26,548
- わかりました、でも保証します...
-そっちは丸いのか、それとも…？

430
00:29:26,591 --> 00:29:29,025
..これらの女の子の半分は
お互いに寝ています。

431
00:29:29,069 --> 00:29:30,635
[全員が話し続ける]

432
00:29:30,678 --> 00:29:32,764
ごめんなさい、私は失敗しています、
だから私はただ行くつもりです...

433
00:29:32,808 --> 00:29:35,243
[全員でチャットを続ける
そして笑いながら]

434
00:29:35,287 --> 00:29:38,721
ジェイミー：彼を批判しないでください。
彼は負け犬だ。

435
00:29:40,461 --> 00:29:42,069
彼は嫌だ！

436
00:29:42,112 --> 00:29:43,287
これはすべて台本に沿って行われていることがわかります。

437
00:29:43,330 --> 00:29:45,243
君たちはそんなことしたことないのか
前に？

438
00:29:45,287 --> 00:29:47,591
[ため息]

439
00:29:50,112 --> 00:29:52,243
私は愛されています。

440
00:29:52,287 --> 00:29:54,764
私は特別です。

441
00:29:55,895 --> 00:29:58,200
私は十分です。

442
00:29:58,243 --> 00:30:01,287
私は最善を尽くしています。

443
00:30:01,330 --> 00:30:03,504
私たち全員がそうです。

444
00:30:06,025 --> 00:30:08,851
はい、私たち全員がそうです。

445
00:30:17,069 --> 00:30:19,330
きっと
それは2点取引のようなものです。

446
00:30:19,374 --> 00:30:21,764
あるおっぱいの仕事ともう一つのおっぱいの仕事のように
おっぱいの仕事、私が何を言っているかわかりますか？

447
00:30:21,808 --> 00:30:23,504
まだ私のためにそれをするつもりですか？

448
00:30:23,548 --> 00:30:25,938
- いいえ、やめてください。
- 冗談です。それは冗談でした。

449
00:30:25,982 --> 00:30:28,112
- "冗談です。"
- いいえ、そうではありません。

450
00:30:28,156 --> 00:30:30,808
- こんなことはでっち上げられないよ。
- ゴミだよ。

451
00:30:30,851 --> 00:30:32,982
ああ、すみません？

452
00:30:33,025 --> 00:30:34,678
ありがとう。ありがとう。

453
00:30:34,721 --> 00:30:37,069
そして今シーズンのガスライティング
クレーム・ド・ラ・クレームのようなものです。

454
00:30:37,112 --> 00:30:39,112
ねえ、それで私はちょうど作りたかったんだ
ちょっとしたスピーチ。

455
00:30:39,156 --> 00:30:41,721
ジェイミー：それは芸術性だよ。
- もちろんです。

456
00:30:41,764 --> 00:30:43,808
ジェイミー：とてもいいですね。
まるで...

457
00:30:43,851 --> 00:30:45,808
エマ？

458
00:30:45,851 --> 00:30:48,764
- そうではありません！
- 見事に脚本化されていますね。

459
00:30:48,808 --> 00:30:51,635
- これまでで最高の文章です!
- [叫び声] やあ、エマ！

460
00:30:51,678 --> 00:30:55,112
- ごめん。
- おい。

461
00:30:55,156 --> 00:30:59,461
ごめん。
ええと、私は、ああ、これをもらいました。

462
00:30:59,504 --> 00:31:02,287
そうですね、私は...つまり、ああ...

463
00:31:02,330 --> 00:31:06,200
早いほうだと思うよ
結婚祝い。

464
00:31:06,243 --> 00:31:09,069
何か古い。

465
00:31:09,112 --> 00:31:12,025
これは私たちのタイムカプセルですか？

466
00:31:12,069 --> 00:31:15,504
ああ、神様、
このことをすっかり忘れていました！

467
00:31:15,548 --> 00:31:19,374
ああ、セシリア！
これはすごいですね。

468
00:31:19,417 --> 00:31:20,851
これはそのようなものです
ブリトニー・スピアーズの映画

469
00:31:20,895 --> 00:31:22,156
彼らが夢を埋める場所
箱の中

470
00:31:22,200 --> 00:31:24,243
生理が来る前に
でもプロムまでに

471
00:31:24,287 --> 00:31:25,938
彼らはお互いを憎んでいます
そしてそのうちの一人がノックアップされる

472
00:31:25,982 --> 00:31:28,156
そしてパドリングしたい
パシフィック、だって彼女の人生は終わったのだから。

473
00:31:28,200 --> 00:31:30,808
- J.G.
- ジー！

474
00:31:30,851 --> 00:31:32,330
彼は暑すぎます。

475
00:31:32,374 --> 00:31:34,243
何回か知っていますか
このポスターで仲直りしたのかな？

476
00:31:34,287 --> 00:31:35,851
ちょっと待って、ここが一番いいところです。

477
00:31:35,895 --> 00:31:37,895
ジェイミー：何回やった？
あなたの膣の唇でイチャイチャしますか？

478
00:31:37,938 --> 00:31:41,025
はい、それはあなたのものです！くたばれ。

479
00:31:41,069 --> 00:31:43,504
セシリア: やあ、みんな。

480
00:31:43,548 --> 00:31:46,548
ああ、でもパラダイスはどうですか？

481
00:31:46,591 --> 00:31:50,504
それだけの価値があると約束します。
大丈夫？

482
00:31:50,548 --> 00:31:53,548
ちょっと…待って。

483
00:31:53,591 --> 00:31:55,417
ベイビー！

484
00:31:55,461 --> 00:31:57,287
[エマが息を呑む]

485
00:31:57,330 --> 00:32:00,025
- なんと！
- うん。

486
00:32:03,287 --> 00:32:05,330
エマ：すっかり忘れてた
これについては！

487
00:32:05,374 --> 00:32:09,635
セシリア「わかってるよ！」
- 私たちを見てください!私たちはとても小さいのです。

488
00:32:09,678 --> 00:32:14,808
文字通り、そんなことはできない、
彼女のいない自分を想像してみてください。

489
00:32:14,851 --> 00:32:16,895
だから、そう、あなたは私の最高です -

490
00:32:19,069 --> 00:32:20,938
夕食の準備ができました。

491
00:32:20,982 --> 00:32:24,200
でもレミーはビンタするつもりだよ
クロエ！

492
00:32:24,243 --> 00:32:25,548
フラン: でも、ビンタしてやるよ
あなた

493
00:32:25,591 --> 00:32:27,548
お尻を手に入れなければ
あのテーブルへ

494
00:32:27,591 --> 00:32:29,982
本当にお腹が空いているから。

495
00:32:30,025 --> 00:32:31,504
はい、お母さん。

496
00:32:31,548 --> 00:32:34,243
ジェイミー：着替えてくるよ。
腐った精液のような臭いがする。

497
00:32:34,287 --> 00:32:35,808
私のものではありません！

498
00:32:35,851 --> 00:32:39,808
トレイシー: もしかしたらあなたの CEO の方ですか?
ジェイミー：そんなことするなよ！

499
00:32:39,851 --> 00:32:41,851
若いエマ：アレックス！

500
00:32:41,895 --> 00:32:44,591
若いアレックス: シシー、
女々しいことはしないでください。

501
00:32:44,635 --> 00:32:46,851
若いエマ: なんと、アレックス、
これらはとても高価です！

502
00:32:46,895 --> 00:32:48,678
若いアレックス: お誕生日おめでとう、
ビッチ！

503
00:32:48,721 --> 00:32:50,635
そして、私の侍女であるアレックスに、

504
00:32:50,678 --> 00:32:52,982
私たち全員を受け入れてくれてありがとう
今週末。愛してます。

505
00:32:53,025 --> 00:32:54,635
セシリア: [考える] 私は愛されています。

506
00:32:54,678 --> 00:32:56,851
それが私にできる最低限のことだ
婚約パーティーに参加できません。

507
00:32:56,895 --> 00:32:59,025
セシリア：私は特別なんです。
私は十分です。

508
00:32:59,069 --> 00:33:00,982
そしてあなたの美しい
一緒に住んでいます。

509
00:33:01,025 --> 00:33:04,938
セシリア「やってるよ」
私のベスト。私たち全員がそうです。

510
00:33:04,982 --> 00:33:06,895
片膝をつきます。

511
00:33:06,938 --> 00:33:12,938
セシリア: 私は自信があります。
私は特別です。私は十分です。

512
00:33:12,982 --> 00:33:15,069
- ..彼は既婚の CEO!
- [すべての鳴き声]

513
00:33:15,112 --> 00:33:17,025
セシリア：頑張ってるよ。

514
00:33:19,069 --> 00:33:22,851
フラン: セシリア、あなたはどうですか?
誰か付き合ってるの？

515
00:33:27,243 --> 00:33:29,330
ああ、いや。

516
00:33:29,374 --> 00:33:32,156
いや、本当に時間がないんですが、
知っていますか？

517
00:33:32,200 --> 00:33:34,374
私は忙しくて集中しているのと同じです

518
00:33:34,417 --> 00:33:37,330
でも、それはちょっと...
ちょっと愚かですよね？

519
00:33:37,374 --> 00:33:41,808
全くない。あなたがそうなときはそうではありません
あなたはそのままで成功します。

520
00:33:41,851 --> 00:33:44,895
- 本当に？職業はなんですか？
- ああ、私は... 私は -

521
00:33:44,938 --> 00:33:47,200
- 彼女はインフルエンサーです。
- インフルエンサーですか？

522
00:33:47,243 --> 00:33:50,112
- そうですね...
- それがあなたのフルタイムの仕事ですか？

523
00:33:50,156 --> 00:33:51,678
かなり。

524
00:33:51,721 --> 00:33:54,200
彼女は好きです
フォロワー数20万人。

525
00:33:54,243 --> 00:33:56,678
くたばれ。
それはアレックスを超えています。

526
00:33:56,721 --> 00:33:58,287
ああ、あなたもインフルエンサーですか？

527
00:33:58,330 --> 00:34:00,504
えー。いいえ。

528
00:34:00,547 --> 00:34:03,851
くたばれ！
クリス・ヘムズワースを知っていますか？

529
00:34:03,895 --> 00:34:07,286
いいえ、いいえ。
私は彼を知っているとは言いませんが、

530
00:34:07,330 --> 00:34:09,417
彼のアプリを宣伝したところです
少しの間。

531
00:34:09,460 --> 00:34:14,938
- それで、それをすることでお金をもらったんですか？
- うーん。うん。

532
00:34:14,981 --> 00:34:18,547
クソ地獄。私は最低です
このテーブルのクールな人。

533
00:34:18,591 --> 00:34:21,111
ずっと言ってきました
それは何年もの間、ベイビー。

534
00:34:21,156 --> 00:34:24,068
それで、あなたの用事は何ですか？
モデルっぽいですか、それとも…

535
00:34:24,112 --> 00:34:27,591
うーん。いいえ、決してそうではありません。

536
00:34:28,635 --> 00:34:31,677
あなたはセラピストのようなものですよね？

537
00:34:31,721 --> 00:34:34,548
私はメンタルヘルスに近いです
擁護者。

538
00:34:34,591 --> 00:34:35,938
基本的には

539
00:34:35,982 --> 00:34:38,243
ただしようとしているだけです
人々の問題を解決するのを助ける。

540
00:34:38,286 --> 00:34:39,764
どのような？

541
00:34:39,808 --> 00:34:44,155
ご存知のように、自信と同じように、
自己価値、自己受容、

542
00:34:44,200 --> 00:34:45,938
不安、うつ病、
OCD。

543
00:34:45,981 --> 00:34:49,243
本当にすごいですね。必要ですか
そのための学位、あるいは...

544
00:34:49,287 --> 00:34:51,635
ああ、私は...
私は心理学者ではありません。

545
00:34:51,678 --> 00:34:55,417
私はただ、ああ...まあ、
ただの人間の仲間

546
00:34:55,461 --> 00:34:56,808
しようとしています、ご存知のとおり、

547
00:34:56,851 --> 00:34:58,591
私が持っているものをいくつか共有する
途中で学びました。

548
00:34:58,635 --> 00:35:00,461
どれくらいお金を稼いでいますか？

549
00:35:00,504 --> 00:35:02,200
エマ：トレイシー！
- 何？

550
00:35:02,243 --> 00:35:05,548
- それは私たちには関係ありません。
- はい、そうです。

551
00:35:05,591 --> 00:35:06,808
彼女が公人なら

552
00:35:06,851 --> 00:35:08,851
そして彼女は儲かっている
人々の痛みから

553
00:35:08,895 --> 00:35:12,243
それならそうあるべきです
公の知識。

554
00:35:12,287 --> 00:35:14,112
私は何の利益も得ていません -

555
00:35:14,156 --> 00:35:15,938
実はアレックスの言うことにも一理ある。

556
00:35:15,982 --> 00:35:19,243
あなたは給料をもらっていますが、もしかしたらもらえていないかもしれません
あなたのフォロワーから直接

557
00:35:19,287 --> 00:35:21,591
でもあなたは彼らに影響を与えているのです
あなたが宣伝しているものは何でも買う

558
00:35:21,635 --> 00:35:23,417
そしてあなたには資格がありません。

559
00:35:23,461 --> 00:35:26,417
これは法的には非常に曖昧です。

560
00:35:26,461 --> 00:35:29,287
つまり、もし誰かが
自殺した

561
00:35:29,330 --> 00:35:30,678
あなたがしなかったから
DMをチェックしてみては？

562
00:35:30,721 --> 00:35:32,200
- ジェイミー！
- 私は真剣です。

563
00:35:32,243 --> 00:35:35,243
セシリアはできるだろう
たくさんのトラブルに巻き込まれる。

564
00:35:35,287 --> 00:35:38,417
いいえ、私はいつもそうでした
私のフォロワーに対しては非常に明確で、

565
00:35:38,461 --> 00:35:41,287
ご存知のように、最初から、
私はプロではないということ。

566
00:35:41,330 --> 00:35:44,895
時々人は感じたいと思う
見た、知ってる？

567
00:35:44,938 --> 00:35:46,938
彼らはこう感じたいのです...

568
00:35:46,982 --> 00:35:51,243
..誰かが彼らの価値を理解しています
そして彼らは愛されていると感じたいのです。

569
00:35:51,287 --> 00:35:55,330
それで、ええと...思い出してみようと思います
自分たちが特別であるという人々。

570
00:35:55,374 --> 00:35:56,764
エマ：そういう感じですね
何をするの、ベイビー。

571
00:35:56,808 --> 00:35:59,156
- おお。
- ああ、何をしますか?

572
00:35:59,200 --> 00:36:01,678
彼女は心理学者です。

573
00:36:01,721 --> 00:36:04,287
ああ、本物のように
心理学者。

574
00:36:04,330 --> 00:36:05,635
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
- おお。

575
00:36:05,678 --> 00:36:07,069
私は心理学者ではありません。

576
00:36:07,112 --> 00:36:10,548
私には...あと数年ある
私の博士号について

577
00:36:10,591 --> 00:36:12,156
- だから私はそうなるために勉強しています。
- おっと。

578
00:36:12,200 --> 00:36:14,417
- それは本当に素晴らしいですね。
- ありがとう。

579
00:36:14,461 --> 00:36:17,287
フランは現実の人々を助けます
現実の問題を抱えて

580
00:36:17,330 --> 00:36:20,200
-一方、シシーの場合は...
- セシリア…

581
00:36:20,243 --> 00:36:22,417
..それらは次のように主張できるでしょう
人々は本物のようではありません。

582
00:36:22,461 --> 00:36:26,504
アレックス、もちろんセシリアの
フォロワーは実在の人物です。

583
00:36:26,548 --> 00:36:28,851
アレックス：でも、そうですか？
エマ：アレックス。

584
00:36:28,895 --> 00:36:31,982
いや、いや、いや、つまり、
アレックスは正しい。

585
00:36:32,025 --> 00:36:36,200
私がやっていることは何もない
フランがやっていることと比べて。

586
00:36:36,243 --> 00:36:37,635
信じられない。

587
00:36:37,678 --> 00:36:40,330
さて、フランとセシリアへ。

588
00:36:40,374 --> 00:36:44,156
世界はもっと必要としている
あなたのような人たち。乾杯。

589
00:36:44,200 --> 00:36:46,200
乾杯。

590
00:36:47,330 --> 00:36:48,895
ただ…ごめんなさい、

591
00:36:48,938 --> 00:36:51,504
でも見つけずにはいられない
すべて少し皮肉です。

592
00:36:51,548 --> 00:36:53,461
エマ：皮肉？
- ええ、すべての人々のそれです

593
00:36:53,504 --> 00:36:55,764
シシーが説教してる
メンタルヘルスについて。

594
00:36:55,808 --> 00:36:58,069
セシリア。

595
00:36:58,112 --> 00:37:00,156
- リブランディングって何ですか？
- アレックス。

596
00:37:00,200 --> 00:37:02,851
- [ジェイミー・ガファウス]
エマ：みんな！

597
00:37:17,069 --> 00:37:19,895
[荒い息をする]

598
00:37:19,938 --> 00:37:21,721
わかりました。

599
00:37:26,895 --> 00:37:28,591
私は十分です。

600
00:37:28,635 --> 00:37:30,851
私は...私は...

601
00:37:33,330 --> 00:37:35,635
……頑張ってます。くそ。

602
00:37:48,895 --> 00:37:51,156
セシリア: 世界はもっと必要としています
あなたのような人たち。

603
00:37:51,200 --> 00:37:55,591
私は自分自身が嫌いです。助けてください。
私は

604
00:37:55,635 --> 00:37:58,591
エマ：ノック、ノック！
- こんにちは。

605
00:37:58,635 --> 00:38:02,243
おい。ご一緒してもよろしいでしょうか？

606
00:38:05,287 --> 00:38:06,548
うわー！

607
00:38:07,895 --> 00:38:10,243
- さあ、入ってください。
- [エマが笑う]

608
00:38:10,287 --> 00:38:12,851
水がすごい！

609
00:38:19,287 --> 00:38:21,025
大丈夫ですか？

610
00:38:25,591 --> 00:38:29,417
- はい。くそ。
- ああ、泣かないで。

611
00:38:29,461 --> 00:38:31,504
泣かないでください。

612
00:38:31,548 --> 00:38:33,287
くそ。

613
00:38:33,330 --> 00:38:36,938
- セシリア。
- [SNIFFS] 申し訳ありません。

614
00:38:38,112 --> 00:38:41,417
ただ私は...

615
00:38:42,851 --> 00:38:46,591
せっかく頑張ったのに…

616
00:38:46,635 --> 00:38:52,635
...好きになる...癒される
そして先に進むために、そして...

617
00:38:52,678 --> 00:38:58,938
何でも。私はいつもそうなるつもりです
シシー、彼女にとっては弱虫。

618
00:38:58,982 --> 00:39:02,895
さて、ご存知ですか？
ファックアレックス。

619
00:39:02,938 --> 00:39:05,243
真剣に。真剣に！

620
00:39:05,287 --> 00:39:07,200
- ファックアレックス？
- うん。

621
00:39:07,243 --> 00:39:09,287
いくらか知っていますか
めちゃくちゃなたわごと

622
00:39:09,330 --> 00:39:10,895
彼女は何年もかけて終わったの？

623
00:39:10,938 --> 00:39:14,938
でも、私はこう思うのですが、
いいですか？

624
00:39:14,982 --> 00:39:19,764
起こったことすべて
二人の間で

625
00:39:19,808 --> 00:39:21,851
一生前のことだった。

626
00:39:23,200 --> 00:39:26,635
それは事故でした。
あなたは子供でした。

627
00:39:26,678 --> 00:39:28,982
知らなかったみたいに
あなたが何をしていたか。

628
00:39:31,069 --> 00:39:35,287
あなたは本当に良い人です、
セシリア。

629
00:39:35,330 --> 00:39:36,721
うーん。

630
00:39:36,764 --> 00:39:39,764
そして、来てくれて本当に嬉しいです。

631
00:39:39,808 --> 00:39:43,156
だから私はあなたにお願いしたいのです
自分を罰するのをやめるために

632
00:39:43,200 --> 00:39:46,069
そして私と一緒に楽しんでください。
いいですか？

633
00:39:47,808 --> 00:39:50,764
はい、そうです、わかりました。

634
00:39:50,808 --> 00:39:54,461
- 期限切れだと思いますか？
- 何てことだ。

635
00:39:54,504 --> 00:39:56,591
来て。

636
00:39:56,635 --> 00:39:58,243
そうですね。

637
00:40:01,591 --> 00:40:04,243
- ああ。
- ああ！

638
00:40:04,287 --> 00:40:06,548
ああ。ああ、まだいいよ。

639
00:40:06,591 --> 00:40:09,330
ご存知の通り、まさにその通りです
あなたはどうなるだろうと言いましたか。

640
00:40:09,374 --> 00:40:11,417
ああ、神様、本当に？

641
00:40:11,461 --> 00:40:13,678
私は何と言ったでしょうか？

642
00:40:30,895 --> 00:40:33,764
[蚊の鳴き声]
神様！

643
00:40:35,635 --> 00:40:37,417
[蚊の鳴き声]

644
00:40:39,895 --> 00:40:41,678
[蚊の鳴き声]

645
00:40:52,025 --> 00:40:54,504
[ため息]

646
00:40:54,548 --> 00:40:56,635
悪い夢？

647
00:40:59,808 --> 00:41:03,764
あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。
ただ水を汲みに来ただけです。

648
00:41:06,417 --> 00:41:08,461
座ってもよろしいでしょうか？

649
00:41:11,112 --> 00:41:13,025
どうぞ、はい。

650
00:41:20,982 --> 00:41:23,504
私も眠れません。

651
00:41:32,156 --> 00:41:37,764
前は本当に嫌な気分だった。
ごめんなさい。

652
00:41:37,808 --> 00:41:41,374
- ああ、大丈夫です。
- 休戦ですか？

653
00:41:45,156 --> 00:41:47,112
うーん...

654
00:41:48,721 --> 00:41:51,156
うん。うん。

655
00:41:51,200 --> 00:41:52,938
うん。休戦。

656
00:41:57,461 --> 00:42:01,417
あなたは最も柔らかい手を持っています。

657
00:42:01,461 --> 00:42:03,461
ありがとう。

658
00:42:03,504 --> 00:42:06,330
保湿してますか？

659
00:42:06,374 --> 00:42:11,461
うん。えー、これ使ってるんですが…
これは...

660
00:42:11,504 --> 00:42:14,982
..もの。うーん...そう...
欲しいですか...

661
00:42:15,025 --> 00:42:16,764
もしかしたら...

662
00:42:19,635 --> 00:42:21,851
たぶんあなたは私を助けてくれるでしょう
これで。

663
00:42:22,982 --> 00:42:24,982
[ホラー映画風の音楽]

664
00:42:27,721 --> 00:42:30,069
[鳥のさえずり]

665
00:42:55,374 --> 00:42:59,635
[アップビートで優しい音楽]

666
00:43:08,417 --> 00:43:10,374
ああ！

667
00:43:20,374 --> 00:43:21,764
ありがとう、トレース。

668
00:43:21,808 --> 00:43:23,895
ほら、私はただ変わろうとしているだけなの

669
00:43:23,938 --> 00:43:25,808
イオン組成
空気の

670
00:43:25,851 --> 00:43:30,374
みんなでストレスを軽減できるように
昨夜の雰囲気の後のレベル。

671
00:43:30,417 --> 00:43:33,635
ジェイミー：そういえば。
シシーはどこですか？

672
00:43:33,678 --> 00:43:36,374
[嘲笑の声] 彼女の名前は
スシルエァ。

673
00:43:36,417 --> 00:43:40,287
みんな。今日はだめですか？
お願いします？お願いします？

674
00:43:40,330 --> 00:43:43,156
あなたが持っているこの救世主コンプレックス
行くのはとても退屈だよ、エム。

675
00:43:43,200 --> 00:43:46,895
エマ：救世主コンプレックス？
- ひよこは本当に楽しいです。

676
00:43:46,938 --> 00:43:50,504
君じゃなかったっけ？
彼女がどれほどかっこよかったのかについて熱く語っていましたか？

677
00:43:50,548 --> 00:43:53,548
つまり、あなたは文字通り
彼女について一度も言及しなかった

678
00:43:53,591 --> 00:43:55,330
そして彼女は招待されています
私たちの鶏たちに。」

679
00:43:55,374 --> 00:43:56,591
ベイビー！

680
00:43:56,635 --> 00:43:57,851
問題ありません。

681
00:43:57,895 --> 00:43:59,635
ただちょっと変なのですが、
そう思いませんか？

682
00:43:59,678 --> 00:44:01,374
実はフランさん、
教科書のエマです。

683
00:44:01,417 --> 00:44:03,417
私は彼女に我慢できなかった
私たちが子供の頃

684
00:44:03,461 --> 00:44:05,243
彼女はあなたにしがみついていたから
クソコアラみたいに。

685
00:44:05,287 --> 00:44:09,156
でも君はクソすぎた
彼女に言う必要があったので、そうしなければなりませんでした。

686
00:44:09,200 --> 00:44:11,156
そして、私たち二人とも知っています
それがどう終わったか。

687
00:44:13,678 --> 00:44:15,243
フラン: どうやって？
- やめろ！

688
00:44:15,287 --> 00:44:16,721
アレックス：そうだね。デッドセット。

689
00:44:16,764 --> 00:44:18,635
ジェイミー：本気で言ってるの？
トレイシー: いや、いや、あれは彼女だったの?

690
00:44:18,678 --> 00:44:21,591
彼女はあなたの親友ではありません。
私は彼女の親友です。

691
00:44:21,635 --> 00:44:25,851
本当に？まあ、あなたは均等ではありません
彼女の誕生日パーティーに招待されました。

692
00:44:25,895 --> 00:44:27,243
アレックス！

693
00:44:27,287 --> 00:44:28,635
なんの誕生日パーティー？

694
00:44:28,678 --> 00:44:31,504
まあ、それはただ...
あなたが来るとは思わなかった。

695
00:44:31,548 --> 00:44:32,721
女の子はみんなそこにいるよ

696
00:44:32,764 --> 00:44:34,548
そしてあなたは本当にそうではありません
彼らと仲良くしてください。

697
00:44:34,591 --> 00:44:37,200
だからあなたは私を招待しませんでした
あなたの誕生日パーティーに?

698
00:44:37,243 --> 00:44:40,025
ジェイミー：わかってたよ！私はそれを知っていた！
フラン: なぜ彼女を誘ったのですか?

699
00:44:40,069 --> 00:44:41,287
ジェイミー：彼女はサイコだ！

700
00:44:41,330 --> 00:44:42,895
エマ: なんと！

701
00:44:42,938 --> 00:44:46,461
アレックス、あなたはそうではありません
被害者。あなたは彼女をいじめていました。

702
00:44:47,417 --> 00:44:48,938
クソ野郎。

703
00:44:48,982 --> 00:44:51,678
OK、OK、OK、リラックスしましょう。
チーム、そうだね？ただ落ち着くだけですか？

704
00:44:51,721 --> 00:44:53,808
いや、もし彼女が守るつもりなら
私を襲うサイコ、

705
00:44:53,851 --> 00:44:55,591
それから彼女を性交します。

706
00:44:55,635 --> 00:45:00,635
エマ：アレックス、私たちは12歳だった
古い。それを乗り越える時が来ました。

707
00:45:00,678 --> 00:45:02,069
あなたはその人ではありません

708
00:45:02,112 --> 00:45:03,504
誰が鏡を見なければならないのか
毎朝

709
00:45:03,548 --> 00:45:06,243
-そして彼女のことを思い出してください。
ジェイミー：シシーはキャンセルだよ！

710
00:45:06,287 --> 00:45:07,895
あることは知っていました
彼女について何かがおかしい。

711
00:45:07,938 --> 00:45:10,243
そうしたすべての自助努力
彼女が潮吹きすること？

712
00:45:10,287 --> 00:45:12,287
つまり、まさにこれです
ソーシャルメディアの何が問題なのか。

713
00:45:12,330 --> 00:45:13,938
繁殖地だよ
詐欺師にとっては。

714
00:45:13,982 --> 00:45:15,721
トレイシー：ベル・ギブソンみたいに。

715
00:45:15,764 --> 00:45:17,504
ジェイミー：その通りです！
シシーはキャンセルされました！

716
00:45:17,548 --> 00:45:18,982
エマ：ジェイミー、やめて。

717
00:45:19,025 --> 00:45:21,243
クリックに関しては議論の余地はありませんが、
ビッチ！

718
00:45:22,374 --> 00:45:23,982
ベイビー、どこへ行くの？

719
00:45:24,025 --> 00:45:26,243
寒いです。
橋に戻ります。

720
00:45:26,287 --> 00:45:27,548
トレイシー: ああ、私もだよ。

721
00:45:27,591 --> 00:45:30,635
フラン: わかりました、それでいいですか
ちょっと待ってください？

722
00:45:30,678 --> 00:45:33,287
- 大丈夫ですか？
- うん。

723
00:45:33,330 --> 00:45:36,417
- たぶん...
- 大丈夫です。行く。

724
00:45:36,461 --> 00:45:38,548
ジェイミー: 解決する必要がある
できるだけ早くそのブリーを！

725
00:45:38,591 --> 00:45:39,635
愛してます。

726
00:45:39,678 --> 00:45:40,982
トレイシー：あなたは
乳糖不耐症。

727
00:45:41,025 --> 00:45:42,243
いいえ、そうではありません!

728
00:45:42,287 --> 00:45:43,851
トレイシー: あなたのオナラは
昨夜のランキングで、

729
00:45:43,895 --> 00:45:45,374
文字通り息ができなかった。

730
00:45:45,417 --> 00:45:47,808
ジェイミー：あなたは同性愛嫌悪者ですね。
フラン: いや、おい、彼女は正しいよ。

731
00:45:47,851 --> 00:45:49,200
まるで別のレベルにいるような、

732
00:45:49,243 --> 00:45:51,069
そして本当にそうすべきだと思います
医師の診察を受けてください。

733
00:45:51,112 --> 00:45:54,243
ジェイミー：見る必要はないよ
博士、いいですか？チーズが欲しいです。

734
00:45:54,287 --> 00:45:55,982
放っておいてください！
あなたたちは私をいじめています。

735
00:45:56,025 --> 00:45:58,243
- 私をいじめるのはやめてください!
- [トレイシーとフランの笑い声]

736
00:45:58,287 --> 00:46:01,548
まあ、あなたは均等ではありません
彼女の誕生日パーティーに招待されました。

737
00:46:01,591 --> 00:46:04,851
さあ、シシー、
女々しいことはしないでください。

738
00:46:04,895 --> 00:46:07,808
シシー、シシー。

739
00:46:07,851 --> 00:46:10,548
[双子が参加]
シシー、シシー。

740
00:46:10,591 --> 00:46:14,287
シシー、シシー。
シシー、シシー。

741
00:46:14,330 --> 00:46:17,243
シシー、シシー
シシー、シシー。

742
00:46:17,287 --> 00:46:20,112
シシー、シシー。
シシー、シシー。

743
00:46:20,156 --> 00:46:22,982
シシー、シシー。
シシー、シシー。

744
00:46:23,025 --> 00:46:25,417
シシー、シシー。
シシー、あの…

745
00:46:25,461 --> 00:46:27,330
アレックス：シシー！

746
00:46:27,374 --> 00:46:29,678
あなたがそこにいるのは知っています。

747
00:46:32,330 --> 00:46:34,808
[喉をすっきりさせる]

748
00:46:35,982 --> 00:46:37,764
おい！

749
00:46:51,938 --> 00:46:54,112
おお！寒いです。

750
00:47:09,938 --> 00:47:12,635
なぜここにいるのですか？

751
00:47:12,678 --> 00:47:15,330
ええと、エマは私に地図を残してくれました。

752
00:47:15,374 --> 00:47:20,504
いいえ、なぜここにいるのですか
エマの鶏のところ？

753
00:47:24,635 --> 00:47:27,808
そうしなかったのはわかります
私がここにいることを期待してください

754
00:47:27,851 --> 00:47:30,069
だからあなたはおそらく感じているでしょう
本当にトリガーされました。

755
00:47:30,112 --> 00:47:34,635
そして申し訳ありません。
私が本当にそうであるように。

756
00:47:37,461 --> 00:47:39,721
それを知るのは嫌だ
私の存在

757
00:47:39,764 --> 00:47:41,243
昔のトラウマが再浮上している
あなたのために

758
00:47:41,287 --> 00:47:42,808
でもそのほうがいいんじゃないでしょうか

759
00:47:42,851 --> 00:47:45,635
- これだけ置くと -
- やめて！うーん。やめてね？

760
00:47:45,678 --> 00:47:47,635
- 何？
- 周りに誰もいない。

761
00:47:47,678 --> 00:47:49,548
- それで、その行為をやめても大丈夫です。
- それは演技ではありません。

762
00:47:49,591 --> 00:47:51,721
ただ接続しようとしているだけです
あなたと一緒に。

763
00:47:51,764 --> 00:47:54,156
できません
誰とでも繋がってね、シシー。

764
00:47:54,200 --> 00:47:56,287
あなたはサイコパスです。

765
00:47:58,025 --> 00:48:00,591
うーん...

766
00:48:00,635 --> 00:48:03,243
私はサイコパスではありません。

767
00:48:03,287 --> 00:48:05,938
- それを面と向かって言ってください。
-違います。

768
00:48:07,635 --> 00:48:10,982
あるいはさらに良いのは
あなたのフォロワー。

769
00:48:11,025 --> 00:48:14,156
わ…何、それは私の電話ですか？
あなたは...

770
00:48:14,200 --> 00:48:16,548
私の電話を取りましたか？

771
00:48:16,591 --> 00:48:18,200
[ビデオをオンにする]

772
00:48:18,243 --> 00:48:19,721
続けてください。

773
00:48:19,764 --> 00:48:22,895
あなたが私にしたことを彼らに話してください。
続けてください。

774
00:48:22,938 --> 00:48:24,808
彼らに伝えてください。

775
00:48:28,938 --> 00:48:32,200
大丈夫。

776
00:48:32,243 --> 00:48:36,330
- アレックス...
- やあ、友達！

777
00:48:36,374 --> 00:48:40,330
言いたいことがあります
あなたの最愛の教祖について。

778
00:48:40,374 --> 00:48:43,635
セシリアはそこまで誠実ではない
あなたが彼女だと思っているように。

779
00:48:43,678 --> 00:48:45,721
これをどうやって知ることができますか?

780
00:48:45,764 --> 00:48:48,243
さて、この傷が見えますか？

781
00:48:48,287 --> 00:48:52,069
むかしむかし、
彼女は正気を失った

782
00:48:52,112 --> 00:48:53,591
そして彼女は私を殺そうとしました。

783
00:48:53,635 --> 00:48:55,156
はい、それで十分です。

784
00:49:17,112 --> 00:49:18,764
アレックス：さあ、さあ、
さあ、さあ！

785
00:49:21,938 --> 00:49:23,808
私は弱虫じゃないよ！

786
00:49:53,548 --> 00:49:55,461
それは私のせいではありません。

787
00:49:55,504 --> 00:49:56,895
それは私のせいではありません。

788
00:49:56,938 --> 00:49:58,635
若いエマ: 助けて！
- それは私のせいではありません。

789
00:49:58,678 --> 00:50:01,374
[叫び声]

790
00:50:01,417 --> 00:50:04,200
- 助けて！
- それは私のせいではありません。

791
00:50:04,243 --> 00:50:06,200
[少女たちは叫び続ける]
- それは私のせいではありません。

792
00:50:06,243 --> 00:50:08,461
ヘルプ！ヘルプ！

793
00:50:08,504 --> 00:50:11,156
- ヘルプ！
- [若いアレックスの叫び声]

794
00:50:11,200 --> 00:50:14,504
[陰鬱な音楽]

795
00:50:42,721 --> 00:50:45,504
[あえぎとパンツ]

796
00:50:58,721 --> 00:51:01,200
[うめき声]

797
00:51:09,938 --> 00:51:13,287
[ひずみ]

798
00:51:15,112 --> 00:51:16,895
【パンツ】

799
00:51:20,461 --> 00:51:22,287
ファック！くそ！

800
00:51:22,330 --> 00:51:24,200
アレックス！

801
00:52:29,025 --> 00:52:33,287
[ため息] ああ、すごい。
この美しい木々を見てください。

802
00:52:33,330 --> 00:52:36,417
そして、それが聞こえますか？

803
00:52:36,461 --> 00:52:38,243
沈黙。

804
00:52:38,287 --> 00:52:41,374
とても珍しいです、特に
最近では、どうですか？

805
00:52:41,417 --> 00:52:44,156
今が素晴らしい時期になるだろう
瞑想する

806
00:52:44,200 --> 00:52:46,982
でも最初はただ欲しかったんだ
私たち全員に思い出させるために

807
00:52:47,025 --> 00:52:49,938
の力について
優しさ。

808
00:52:49,982 --> 00:52:52,635
こんな小さなものを見つけました
根こそぎにされた植物

809
00:52:52,678 --> 00:52:54,938
そして私は思いました
なぜそれを再伝播しないのでしょうか？

810
00:52:54,982 --> 00:52:56,374
つまり最低だ
できるよ

811
00:52:56,417 --> 00:52:58,982
侵食を相殺するために
今日はハイキングをするつもりです。

812
00:52:59,025 --> 00:53:01,025
先払いしてください。

813
00:53:01,069 --> 00:53:04,243
そして、ご存知のとおり、
単純な親切な行為

814
00:53:04,287 --> 00:53:07,330
実際に活性化することが知られている
脳の領域

815
00:53:07,374 --> 00:53:09,591
それはリンクされています
気分の改善に。

816
00:53:09,635 --> 00:53:12,330
ですから、そのことを心に留めておいてください。

817
00:53:12,374 --> 00:53:14,417
そして、まあ、心配しないでください
シャベルを持っていない場合。

818
00:53:14,461 --> 00:53:16,417
つまり、
それが私たちの手です。

819
00:53:16,461 --> 00:53:18,764
それに、ちょっとした汚れがついても
私たちの爪の下には、

820
00:53:18,808 --> 00:53:21,764
たぶん手に入るでしょう
B12のボーナスブースト。

821
00:53:21,808 --> 00:53:25,635
はい、皆さん。
愛してます。

822
00:53:25,678 --> 00:53:27,851
敬具、セシリア。

823
00:53:28,938 --> 00:53:31,112
[遠くで歌う]

824
00:53:31,156 --> 00:53:33,025
ファック！

825
00:53:33,069 --> 00:53:35,678
[歌い続ける]

826
00:53:35,721 --> 00:53:38,200
[不明瞭に歌う]

827
00:53:38,243 --> 00:53:42,243
♪ 僕らはどん底にいる
いくつかのトップモデルと。 ♪

828
00:53:42,287 --> 00:53:45,504
[ハム音]

829
00:53:59,938 --> 00:54:02,069
うわー。

830
00:54:02,112 --> 00:54:04,112
とても美しい。

831
00:54:07,504 --> 00:54:08,678
[息を呑む]

832
00:54:16,461 --> 00:54:18,938
こんにちは？

833
00:54:20,112 --> 00:54:22,851
ふざけるなよ、トレース。

834
00:54:22,895 --> 00:54:25,548
私のコックは出ています

835
00:54:25,591 --> 00:54:30,025
そしてそれを使うことを恐れていません！
[愚かな騒音を立てる]

836
00:54:31,461 --> 00:54:34,808
おい！ジェイミー。

837
00:54:34,851 --> 00:54:37,374
私のおしっこを見ていたんですか？

838
00:54:37,417 --> 00:54:38,938
いいえ。

839
00:54:39,982 --> 00:54:42,330
ひどい。

840
00:54:42,374 --> 00:54:44,548
いや、ただ見つからなかったんだ
皆さん。

841
00:54:48,200 --> 00:54:51,112
- どうしたの？
- ふーむ？

842
00:54:51,156 --> 00:54:56,548
ああ、ああ...つまずいた
そこに戻って。積み上げました。

843
00:54:56,591 --> 00:54:58,895
飛んで行きました。
見たことがあるはずです。

844
00:54:58,938 --> 00:55:02,417
- わかりました。
- うん。

845
00:55:02,461 --> 00:55:04,982
私は今とてもハイになっています。

846
00:55:08,895 --> 00:55:11,895
そうだ、行ってみようか？
さあ行こう。ただ...

847
00:55:11,938 --> 00:55:14,025
そのままそっちに向かいましょうか、
それとも...

848
00:55:14,069 --> 00:55:16,678
- ああ！
- ああ！

849
00:55:16,721 --> 00:55:18,851
[ドラマチックな音楽]

850
00:55:18,895 --> 00:55:21,417
クソ小便！

851
00:55:23,374 --> 00:55:25,548
くそ。ごめん。

852
00:55:25,591 --> 00:55:27,808
- どうぞ。
- かわいいですね。

853
00:55:27,851 --> 00:55:31,069
- かわいいですね。
- 黙れ。

854
00:55:31,112 --> 00:55:33,764
行きましょうか？

855
00:55:38,330 --> 00:55:42,417
- 一体何なの？
- おお！

856
00:55:42,461 --> 00:55:47,069
何てことだ！あれはアレックスですか？

857
00:55:50,764 --> 00:55:55,330
やあ、ジェイミー！
ジェイミー、戻ってきて！

858
00:55:55,374 --> 00:55:57,808
ジェイミー！ジェイミー！持続する！

859
00:55:57,851 --> 00:56:00,548
ただ…待っていれば
一秒！

860
00:56:01,678 --> 00:56:03,851
ちょっと待ってください！ジェイミー！

861
00:56:03,895 --> 00:56:07,287
あなたはこのカードを選びました
今日はあなたが思い出すのを助けるために

862
00:56:07,330 --> 00:56:09,851
重要性
自然の中で時間を過ごすこと

863
00:56:09,895 --> 00:56:13,591
そして母とつながる
自然の癒しのエネルギー。

864
00:56:17,069 --> 00:56:21,243
はー。会いましょう
家に戻ってきました、そうですか？

865
00:56:21,287 --> 00:56:22,721
何？離れる必要はありません。

866
00:56:22,764 --> 00:56:25,548
ああ、いや、いや、
本当に時間が必要なんです。

867
00:56:25,591 --> 00:56:28,417
わかりました、確認してもらえますか
ジェイミーについて、お願いします?

868
00:56:28,461 --> 00:56:30,374
はい、お母さん！

869
00:56:37,417 --> 00:56:42,938
ほら、私が愛するもの
あなたのことのほとんど

870
00:56:42,982 --> 00:56:45,591
いつも見ているのですか
人の良いところ。

871
00:56:47,330 --> 00:56:52,764
しかし、それも
あなたの最大の欠点の一つ。

872
00:56:55,591 --> 00:56:57,895
だからこそ...

873
00:56:57,938 --> 00:57:01,938
..あなたはいつも終わってしまいます
こんな感じ。

874
00:57:01,982 --> 00:57:04,895
あなたはただ...

875
00:57:04,938 --> 00:57:07,764
ただリラックスする必要があります。

876
00:57:19,330 --> 00:57:23,243
ごめんなさい。私はできません。
ただ...

877
00:57:23,287 --> 00:57:25,721
おそらくそうすべきです
謝りに行ってください。

878
00:57:29,678 --> 00:57:32,112
いいね。

879
00:57:32,156 --> 00:57:33,721
素晴らしい。

880
00:57:33,764 --> 00:57:37,112
セシリア：ジェイミー！

881
00:57:37,156 --> 00:57:39,069
ジェイミー！

882
00:57:48,417 --> 00:57:50,069
おい。

883
00:57:50,112 --> 00:57:51,678
- [ドラマチックな音楽]
- ジェイミー！

884
00:57:51,721 --> 00:57:53,417
待って！待って！

885
00:57:53,461 --> 00:57:56,069
- 待って。
- 説明させてください！

886
00:57:56,112 --> 00:57:57,721
私から離れてください！

887
00:57:57,764 --> 00:58:00,808
それは事故でした！

888
00:58:00,851 --> 00:58:04,069
ほら、私はあなたを傷つけるつもりはない、
約束します！

889
00:58:04,112 --> 00:58:06,982
アレックスは私のためにそれを出してくれました
何年も、大丈夫。

890
00:58:07,025 --> 00:58:09,982
そして彼女は私を攻撃し、
他に選択肢はありませんでした。

891
00:58:10,025 --> 00:58:11,591
私は自分自身を守らなければなりませんでした。

892
00:58:11,635 --> 00:58:15,156
自衛だったら、
なぜ隠すのですか？なぜ教えてくれないのでしょうか？

893
00:58:18,374 --> 00:58:21,417
つまり、キャンセルされたのですが、
私ではないですか？

894
00:58:23,287 --> 00:58:25,504
私はキャンセルされていませんか？

895
00:58:25,548 --> 00:58:29,200
それで、なぜあなた方はそうするのでしょうか？
たとえ私が言ったとしても信じますか？

896
00:58:30,591 --> 00:58:32,200
ただ...

897
00:58:34,069 --> 00:58:36,635
お願いします、ジェイミー。

898
00:58:36,678 --> 00:58:38,635
私を助けてください。

899
00:58:38,678 --> 00:58:42,330
本当に怖いと感じます。

900
00:58:42,374 --> 00:58:46,287
ええと、大丈夫です、大丈夫ですか？大丈夫です。
私はここにいます、いいですか？

901
00:58:46,330 --> 00:58:48,330
わかったよ。安全です。

902
00:58:48,374 --> 00:58:50,764
- あなたが見えてます。
トレイシー：ジェイミー！

903
00:58:50,808 --> 00:58:52,461
おい！

904
00:58:52,504 --> 00:58:54,548
トレース- [叫び声]

905
00:58:56,417 --> 00:58:58,287
[叫び続ける]

906
00:58:58,330 --> 00:59:00,938
トレイシー：ジェイミー！

907
00:59:04,504 --> 00:59:08,243
ジェイミー！ジェイミー！

908
00:59:10,156 --> 00:59:14,417
おお！おお！うーん！

909
00:59:14,461 --> 00:59:17,635
ビッチ、パラダイス・ロストがもうすぐ始まります
そして私はあなたを待っていません！

910
00:59:17,678 --> 00:59:20,461
- [クロスリー] ジェイミー！
- アレックス！

911
00:59:21,764 --> 00:59:23,330
アレックス: [ボイスメール] やあ、
アレックスです。

912
00:59:23,374 --> 00:59:25,721
メッセージをテキストメッセージで送信するだけです。
ボイスメールを残さないでください

913
00:59:25,764 --> 00:59:28,417
決してしないから
聞いてください、いいですか？さよなら！

914
00:59:33,678 --> 00:59:36,548
[遠くで電話が鳴る]

915
00:59:40,287 --> 00:59:44,200
[呼び出し音が大きくなる]

916
00:59:57,200 --> 00:59:59,156
[息を呑む]

917
01:00:02,069 --> 01:00:04,895
[叫び声]

918
01:00:08,112 --> 01:00:10,938
私は弱虫ではありません。
私は弱虫ではありません。

919
01:00:10,982 --> 01:00:13,330
[すすり泣く]

920
01:00:20,112 --> 01:00:21,678
セシリア: 万歳、女王様。

921
01:00:21,721 --> 01:00:24,243
よろしくお願いします、セシリア、
あなたの雰囲気が大好きです、ベイビー。

922
01:00:24,287 --> 01:00:26,330
コラボについてはDMでご連絡ください。

923
01:00:26,374 --> 01:00:29,938
[風変わりな音楽]

924
01:00:37,548 --> 01:00:40,112
[いびき]

925
01:00:40,156 --> 01:00:41,721
[あえぎ声]

926
01:00:56,069 --> 01:00:58,678
[呼び出し音]

927
01:00:58,721 --> 01:01:00,243
テレビ: あなたはもっと多くの人を知っています
ここに入ってくる

928
01:01:00,287 --> 01:01:01,982
そして彼らはそうするつもりだ
彼らのペニスをあなたに投げつけます。

929
01:01:02,025 --> 01:01:04,112
そちらの方が良いです。彼らは完全に良いです
彼らのペニスを私に投げつけて、

930
01:01:04,156 --> 01:01:05,374
そうでなければ、実際には終わってしまいます。

931
01:01:05,417 --> 01:01:06,678
歩いて行きます
家の外へ。

932
01:01:06,721 --> 01:01:08,591
信じられない
彼は私を選んでいませんでした。

933
01:01:08,635 --> 01:01:11,112
- 彼の損失、ベイビー。
トレイシー: はい。絶対に。

934
01:01:11,156 --> 01:01:14,243
女の子: あなたの顔に。それでおしまい。
- クソ、そうだ、ベイビー！

935
01:01:14,287 --> 01:01:16,112
おやつをもらったよ、
おやつをもらいました...

936
01:01:16,156 --> 01:01:17,721
[ホラー映画風の音楽]

937
01:01:17,764 --> 01:01:20,287
テレビ: つまり、私は彼に[鳴らした]のです
一度 -

938
01:01:20,330 --> 01:01:23,200
- 待って、あなたは彼を[鳴らしました]?
- いや、それはこの前からでした -

939
01:01:24,374 --> 01:01:28,374
[音声はテレビで継続]

940
01:01:55,417 --> 01:01:57,721
[うなり声]

941
01:02:02,417 --> 01:02:06,243
[テレビで笑い、金切り声をあげる]

942
01:02:06,287 --> 01:02:08,287
[テレビでシャンパンコルクが飛び出す]

943
01:02:08,330 --> 01:02:09,982
助けて。

944
01:02:10,025 --> 01:02:13,287
- なんてことだ、大丈夫か？
- 助けてください。

945
01:02:17,548 --> 01:02:19,591
はい、マグネシウムです
あなたの体を落ち着かせます

946
01:02:19,635 --> 01:02:21,548
これは役立つはずです
顔を落ち着かせます。

947
01:02:21,591 --> 01:02:23,721
ああ、なんてことだ、信じられない
イーロン・マスクのスポンサーだよ。

948
01:02:23,764 --> 01:02:25,461
すごいですね。

949
01:02:28,678 --> 01:02:30,461
[すすり泣く]

950
01:02:30,504 --> 01:02:31,938
- ああ、あなたは...
- [すすり泣く]

951
01:02:31,982 --> 01:02:33,678
泣いていますか？

952
01:02:35,330 --> 01:02:39,504
大丈夫です。うーん...できない
彼女があなたにこれをしたと信じてください。

953
01:02:39,548 --> 01:02:40,591
他の人たちが戻ってきたら

954
01:02:40,635 --> 01:02:42,721
すべてをハッシュ化します
ええ？

955
01:02:42,764 --> 01:02:44,851
もしかしたらアレックスが必要だったのかもしれない
あなたに仕返しするために

956
01:02:44,895 --> 01:02:46,938
気分が良くなるか何か。

957
01:02:46,982 --> 01:02:49,200
[不気味な音楽]

958
01:02:49,243 --> 01:02:51,287
何のために私に言い返すのですか？

959
01:02:53,069 --> 01:02:54,591
ああ、分かりません。うーん...

960
01:02:54,635 --> 01:02:56,200
それは私のせいではありませんでした。

961
01:02:56,243 --> 01:02:57,895
ええ、そうだったとは言っていません。

962
01:02:59,635 --> 01:03:02,025
それで、なぜ私を見ているのですか
じゃあそうなるの？

963
01:03:04,808 --> 01:03:07,764
- 私を見つめるのはやめてください！
- ごめん。

964
01:03:09,982 --> 01:03:12,156
ごめん。

965
01:03:12,200 --> 01:03:14,374
- やあ、あの...
- 大丈夫です。

966
01:03:14,417 --> 01:03:17,243
..ただ持っているだけ
本当に奇妙な日。

967
01:03:17,287 --> 01:03:20,938
ええと...私はただ...するつもりです

968
01:03:20,982 --> 01:03:22,504
..携帯電話を取りに行くつもりです。

969
01:03:22,548 --> 01:03:25,156
待って、待って、待って、
待って、待って。

970
01:03:25,200 --> 01:03:27,591
- [ドラマチックな音楽]
- お願いします...シシー。

971
01:03:27,635 --> 01:03:30,895
ああ、セシリア。
うーん...あなたは私を傷つけています。

972
01:03:30,938 --> 01:03:33,504
- 私は彼女が言うような人間ではありません...
-あなたは本当に...

973
01:03:33,548 --> 01:03:35,635
- ..OK?
- わかりました。ただ...あなたは私を傷つけています。

974
01:03:35,678 --> 01:03:37,548
- なぜ私を信じないのですか？
-行かせてください。

975
01:03:37,591 --> 01:03:40,200
手放してください。

976
01:03:41,287 --> 01:03:43,548
[ホラー映画風の音楽]

977
01:03:43,591 --> 01:03:46,330
- 私は良い人です、いいですか？
- わかりました。

978
01:03:47,548 --> 01:03:49,417
- わかりました。
- わかりました、見てください。

979
01:03:49,461 --> 01:03:52,504
トレース、ねえ、ごめんなさい、いいですか？
私はただ-のように感じます

980
01:03:52,548 --> 01:03:55,156
セシリア！ただ...

981
01:03:55,200 --> 01:03:56,721
ごめんなさい。

982
01:03:56,764 --> 01:03:58,764
それで大丈夫です。

983
01:03:58,808 --> 01:04:00,374
- そんなつもりじゃなかった -
- 大丈夫です。

984
01:04:00,417 --> 01:04:02,156
- ごめんなさい。
- さあ、ええと...

985
01:04:02,200 --> 01:04:04,504
- 本当にそんなつもりじゃなかったんだ。
- さあ、外に出ましょう。

986
01:04:04,548 --> 01:04:05,764
- うん。
- うん？

987
01:04:05,808 --> 01:04:07,635
- ええ、ええ。
- 新鮮な空気を取り入れましょう。

988
01:04:07,678 --> 01:04:08,982
- そして...
- わかりました、私は...

989
01:04:09,025 --> 01:04:11,156
ちょっと話しましょう。
ちょっと外で話しましょう。

990
01:04:11,200 --> 01:04:13,243
- 大丈夫。
- これは私たちが解決してみますね？

991
01:04:13,287 --> 01:04:14,851
- うん。
- わかりました？

992
01:04:16,330 --> 01:04:18,025
[叫び声]

993
01:04:21,025 --> 01:04:23,243
シシー！

994
01:04:23,287 --> 01:04:25,025
シシー！ [息を呑む]

995
01:04:32,200 --> 01:04:36,025
[狂ったスプラッシュ]

996
01:04:43,417 --> 01:04:45,330
[沈黙]

997
01:05:14,287 --> 01:05:16,721
[うめき声]

998
01:05:16,764 --> 01:05:19,635
[うめき声]

999
01:05:29,243 --> 01:05:31,591
[アレックスの叫び声]

1000
01:05:38,721 --> 01:05:44,330
目的地までの時間、
4時間20分。

1001
01:05:53,591 --> 01:05:55,591
おい！おい！

1002
01:05:55,635 --> 01:05:57,548
停止。

1003
01:05:59,721 --> 01:06:01,417
何てことだ。

1004
01:06:01,461 --> 01:06:04,330
セシリア、本当にありがとう
私を見つけてくれて。

1005
01:06:09,808 --> 01:06:14,243
おい、私はそう思った
ここで死ぬつもりだった。

1006
01:06:14,287 --> 01:06:16,504
誰も答えない
彼らの電話。

1007
01:06:16,548 --> 01:06:18,374
なぜ誰も答えないのですか？

1008
01:06:21,374 --> 01:06:25,330
おっと！ちょっと待ってください。

1009
01:06:25,374 --> 01:06:27,069
このシートベルトが取れない
働くこと。

1010
01:06:27,112 --> 01:06:29,200
GPS: 4キロメートル以内、
右折します。

1011
01:06:29,243 --> 01:06:32,200
ねえ、家はそうだと思う
あちらに戻ってきました、わかりますか？

1012
01:06:32,243 --> 01:06:33,417
エマはどこですか？

1013
01:06:33,461 --> 01:06:37,069
- 何、彼女は家にいないの?
- うーん、うーん。

1014
01:06:37,112 --> 01:06:38,851
- 彼女はどこですか？
- わからない。

1015
01:06:38,895 --> 01:06:41,548
- それはあなたの仕事ではないのですか？
- すみません？

1016
01:06:41,591 --> 01:06:43,243
まあ、あなたが彼女をとても愛しているなら

1017
01:06:43,287 --> 01:06:45,287
ではなぜ知らないのですか
彼女はどこにいるの？

1018
01:06:47,938 --> 01:06:49,851
やあ、大丈夫？

1019
01:06:52,938 --> 01:06:54,548
待って、セシリア、落ち着いて。

1020
01:06:54,591 --> 01:06:59,156
クソ言わないで
落ち着くために、いい？

1021
01:06:59,200 --> 01:07:02,548
落ち着け？
一日を過ごした後は？

1022
01:07:02,591 --> 01:07:05,417
わかりました、そうすべきだと思います
車を停めて運転させてください。

1023
01:07:05,461 --> 01:07:07,025
何かアイデアはありますか
私が何を経験してきたのか？

1024
01:07:07,069 --> 01:07:09,200
いいえ、私は...違います
でも、もしゆっくりできたら

1025
01:07:09,243 --> 01:07:12,938
なぜなら私のシートベルトは -
シートベルトを締めることができません。

1026
01:07:16,591 --> 01:07:18,678
わかったけど、ゆっくりしてもらえますか？

1027
01:07:18,721 --> 01:07:21,112
セシリア、何が起こっているの？
どこへ行くの？

1028
01:07:21,156 --> 01:07:24,591
すべてがめちゃくちゃだ、分かった？
それが起こっているのです。

1029
01:07:26,591 --> 01:07:28,243
セシリア、車を止めて。

1030
01:07:28,287 --> 01:07:30,243
そうなるはずだった
私とエマ、

1031
01:07:30,287 --> 01:07:32,112
のように、それは想定されていた
私たちになるために。

1032
01:07:32,156 --> 01:07:34,591
それが私たちの約束だった。

1033
01:07:34,635 --> 01:07:35,938
車を止めてください。

1034
01:07:35,982 --> 01:07:37,851
そして、私たちはつもりだった
私たちの子供たちを恋に落ちさせてください。

1035
01:07:37,895 --> 01:07:40,243
何が起こっているのか分かりません
でも、ゆっくりしてもらえませんか -

1036
01:07:40,287 --> 01:07:42,461
そして、私たちは引っ越しが好きだった
同じ老人ホームに入所する

1037
01:07:42,504 --> 01:07:44,025
私たちがふりをするには年をとりすぎたとき
私たちが気にかけていること

1038
01:07:44,069 --> 01:07:45,374
他の誰かについて
でもお互いに。

1039
01:07:45,417 --> 01:07:46,548
セシリア、何が起こっているの？

1040
01:07:46,591 --> 01:07:48,243
減速する。私はあなたのためにここにいます。
できるのは...

1041
01:07:48,287 --> 01:07:51,764
とてもかわいかったでしょう
そして...のように

1042
01:07:51,808 --> 01:07:54,417
- お互いに約束したように。
- セシリア。

1043
01:07:54,461 --> 01:07:57,374
ゆっくりしてほしいだけです
そして私たちはこれを解決するつもりです -

1044
01:07:57,417 --> 01:08:01,112
そして僕らはお互いに約束した
私たちがそれをするつもりだったということ。

1045
01:08:01,156 --> 01:08:03,069
- [すすり泣く]
- わかりました。

1046
01:08:03,112 --> 01:08:04,504
- ただ…本当に…
- [セシリアが泣く]

1047
01:08:04,548 --> 01:08:06,503
車を止めてください。
車で行きます、いいですか？

1048
01:08:06,547 --> 01:08:08,590
- 私は運転するつもりです。
- [セシリアのすすり泣き]

1049
01:08:08,635 --> 01:08:12,242
でも、そんなことはないと思うよ
今すぐ起こりますよね？

1050
01:08:12,287 --> 01:08:13,721
- そんなことは起こらないよ。
- セシリア、ゆっくりして。

1051
01:08:13,763 --> 01:08:15,461
だって、あなたはそうするつもりだから
アメリカに行け

1052
01:08:15,503 --> 01:08:17,330
そして私は決してそうするつもりはありません
もう一度彼女に会いましょう。

1053
01:08:17,374 --> 01:08:21,242
- いったいどうやってそれが公平なの？
- 車を止めてください！

1054
01:08:21,287 --> 01:08:23,329
つまり、なぜ得られるのですか
そういう人生

1055
01:08:23,374 --> 01:08:25,287
そして私はまだ
クソ寂しい

1056
01:08:25,330 --> 01:08:27,243
そしてあなたも知りません
彼女は今どこにいるのか！

1057
01:08:27,287 --> 01:08:29,069
- 今年の婚約者！
- 車を止めてください！

1058
01:08:29,112 --> 01:08:30,982
停止！

1059
01:08:31,025 --> 01:08:33,199
[ブレーキ鳴き]

1060
01:08:38,635 --> 01:08:42,547
GPS: 3 キロメートル以内、
右折します。

1061
01:08:53,243 --> 01:08:57,242
[憂鬱な音楽]

1062
01:09:17,287 --> 01:09:20,504
[車の警告音]

1063
01:09:22,330 --> 01:09:26,199
[フランのうめき声と叫び声]

1064
01:09:31,243 --> 01:09:33,851
[フランのあえぎ声とうめき声]

1065
01:09:54,591 --> 01:09:58,851
[フランは息を呑み、すすり泣きます]

1066
01:10:16,895 --> 01:10:20,461
どうしてそんなことをしたの、フラン？

1067
01:10:21,895 --> 01:10:27,287
おい！おい！やあ、大丈夫だよ。

1068
01:10:29,417 --> 01:10:31,982
大丈夫、大丈夫。

1069
01:10:35,461 --> 01:10:37,287
それは...

1070
01:10:37,330 --> 01:10:39,678
え？はぁ？

1071
01:10:39,721 --> 01:10:41,635
それが人道的なことなのです。

1072
01:10:41,678 --> 01:10:44,243
[フランが息を呑む]

1073
01:10:44,287 --> 01:10:46,156
[セシリアのすすり泣き]

1074
01:10:52,417 --> 01:10:55,374
それが人道的なことなのです。

1075
01:10:55,417 --> 01:10:57,764
フラン: えっ？

1076
01:10:57,808 --> 01:11:00,243
それが人道的なことなのです。

1077
01:11:00,287 --> 01:11:01,982
フラン: えっ？

1078
01:11:02,025 --> 01:11:06,200
それが人道的なことなのです。

1079
01:11:06,243 --> 01:11:09,417
- [フランが叫びます]
- それは人道的な行為です。

1080
01:11:09,461 --> 01:11:11,200
フラン: えっ？

1081
01:11:12,287 --> 01:11:15,069
[フラン・ソブス]

1082
01:11:21,504 --> 01:11:24,025
[すすり泣く]

1083
01:12:15,374 --> 01:12:18,200
[あえぎ声と咳]

1084
01:13:28,548 --> 01:13:30,243
[ドラマチックな音楽]

1085
01:13:30,287 --> 01:13:32,938
[叫び声]

1086
01:13:39,461 --> 01:13:42,504
[叫び声とすすり泣き]

1087
01:13:59,851 --> 01:14:01,895
[固定電話の着信音]

1088
01:14:01,938 --> 01:14:03,982
電話！

1089
01:14:19,287 --> 01:14:21,243
マーティンデール上級巡査。

1090
01:14:21,287 --> 01:14:23,938
[電話で叫ぶ]

1091
01:14:23,982 --> 01:14:26,112
あなたですか、ガズ？

1092
01:14:27,504 --> 01:14:29,025
ここに電話するのはやめてって言ったのに

1093
01:14:29,069 --> 01:14:32,200
あなたがいるとき
頭がおかしくなった。はぁ？

1094
01:14:32,243 --> 01:14:33,635
はい、はい、ブーフー。

1095
01:14:33,678 --> 01:14:36,069
ちょっと冷静になって、分かった、
酔っぱらってるよ。

1096
01:14:36,112 --> 01:14:37,548
冗談じゃないよ。

1097
01:14:37,591 --> 01:14:39,678
もうキックに近いところにいる
あなたはネットボールチームを辞めました。

1098
01:14:39,721 --> 01:14:40,938
えへん！

1099
01:14:40,982 --> 01:14:43,417
[叫び声が続く]

1100
01:14:47,504 --> 01:14:50,635
一体何をしているんだ
棒の中で？

1101
01:14:53,461 --> 01:14:56,069
[叫び声が続く]

1102
01:14:56,112 --> 01:14:58,504
ああ、これは
警察署。

1103
01:14:58,548 --> 01:15:00,678
これは、ああ、緊急事態ですか？

1104
01:15:00,721 --> 01:15:03,112
ここであなたの位置情報を取得しました。
仲間。

1105
01:15:04,982 --> 01:15:07,025
くそー。

1106
01:15:10,330 --> 01:15:12,808
[叫び声]

1107
01:15:18,721 --> 01:15:22,808
[サンダークラッシュ]

1108
01:15:24,678 --> 01:15:26,417
エマ！

1109
01:15:32,156 --> 01:15:34,287
エマ！

1110
01:15:39,678 --> 01:15:42,200
やあ、エマ。

1111
01:15:42,243 --> 01:15:45,200
[不気味な音楽]

1112
01:15:46,287 --> 01:15:48,330
[サンダークラッシュ]

1113
01:15:49,678 --> 01:15:52,808
[荒い呼吸]

1114
01:16:21,721 --> 01:16:24,851
セシリアの声: 今ならそうなるだろう
瞑想するのに最適な時間

1115
01:16:24,895 --> 01:16:27,069
でも最初はただ欲しかったんだ
私たち全員に思い出させるために

1116
01:16:27,112 --> 01:16:29,417
力について
優しさの。

1117
01:16:31,982 --> 01:16:34,200
セシリア: [声が聞こえる] シシー、
女々しい！

1118
01:16:34,243 --> 01:16:36,635
シシー、シシー！

1119
01:16:36,678 --> 01:16:38,548
シシー、シシー！

1120
01:16:38,591 --> 01:16:41,417
シシー、シシー！

1121
01:16:41,461 --> 01:16:43,895
さあ、シシー。

1122
01:16:45,025 --> 01:16:47,504
女々しいことしないでね。

1123
01:17:07,808 --> 01:17:10,548
絵を描く: 完成させましょう。

1124
01:17:27,895 --> 01:17:30,112
[繰り返しうなり声]

1125
01:17:58,287 --> 01:18:00,938
お願い…助けてください。

1126
01:18:00,982 --> 01:18:05,287
アレクサンドラ・クティスが殺害した
私の友人のうち3人は、

1127
01:18:05,330 --> 01:18:06,635
たぶんもっと。

1128
01:18:06,678 --> 01:18:10,504
そして彼女も私を迎えに来ます。
助けを送ってください。

1129
01:18:10,548 --> 01:18:12,417
お願いします。お願いします。

1130
01:18:12,461 --> 01:18:16,504
[メッセージは続く
電話に出演中]

1131
01:18:33,330 --> 01:18:35,374
若いエマの声: シシー?

1132
01:18:40,330 --> 01:18:42,591
シシー。

1133
01:18:42,635 --> 01:18:44,678
シシー。

1134
01:18:44,721 --> 01:18:47,287
セシリア。

1135
01:18:47,330 --> 01:18:49,374
セシリア。

1136
01:18:49,417 --> 01:18:52,374
セシリア。
セシリア？

1137
01:18:52,417 --> 01:18:55,200
セシリア！
どうしたの？

1138
01:18:56,461 --> 01:18:58,374
オーケー、動かないで。やめてください。

1139
01:18:58,417 --> 01:19:00,330
動かないで下さい。
動かないで下さい。ただそこにいてください。

1140
01:19:00,374 --> 01:19:02,591
- そこにいてください。
- わかりました。

1141
01:19:06,287 --> 01:19:07,982
くそ！

1142
01:19:11,069 --> 01:19:12,895
アレックス？

1143
01:19:12,938 --> 01:19:14,156
ベイビー？

1144
01:19:16,200 --> 01:19:19,200
なんてことだ！

1145
01:19:19,243 --> 01:19:21,112
タオル？

1146
01:19:42,635 --> 01:19:44,461
[息を呑む]

1147
01:19:57,461 --> 01:19:59,374
なんと...

1148
01:20:06,982 --> 01:20:10,243
ああ、なんと！おお！
何てことだ！ああ、クソ！

1149
01:20:10,287 --> 01:20:11,808
一体何？

1150
01:20:11,851 --> 01:20:13,635
一体何？

1151
01:20:15,417 --> 01:20:17,982
いいえ！いいえ！

1152
01:20:19,764 --> 01:20:21,982
くそ！

1153
01:20:22,025 --> 01:20:23,982
くそ！トレイシー！

1154
01:20:40,287 --> 01:20:43,895
ああ、くそ。くそー。

1155
01:20:47,461 --> 01:20:49,025
[叫び声]

1156
01:20:49,069 --> 01:20:51,764
エマ、お願いします。
本当に怖いんです。

1157
01:20:54,374 --> 01:20:55,982
彼女は気が狂ってしまった。

1158
01:20:56,025 --> 01:20:59,025
- 彼女は... 彼女は私を殺そうとしました。
- 誰が？

1159
01:20:59,069 --> 01:21:00,938
アレックス。

1160
01:21:04,243 --> 01:21:07,200
ごめんなさい。

1161
01:21:07,243 --> 01:21:10,287
クソ、ごめんなさい。
ここに来るべきではなかった。

1162
01:21:10,330 --> 01:21:12,678
つまり、私がここにいなかったら、

1163
01:21:12,721 --> 01:21:14,635
これはどれもそうではなかったでしょう
起こった。

1164
01:21:20,635 --> 01:21:22,374
くそ。

1165
01:21:28,200 --> 01:21:29,938
うーん...

1166
01:21:29,982 --> 01:21:32,330
[ささやき] ..フランはどこですか？

1167
01:21:33,504 --> 01:21:35,851
わからない。

1168
01:21:46,895 --> 01:21:49,764
セシリア、あの…

1169
01:21:49,808 --> 01:21:52,982
..そろそろ時期かなと思います
警察に電話すること。

1170
01:21:55,287 --> 01:21:57,069
いいえ、いいえ、いいえ。

1171
01:21:57,112 --> 01:21:59,678
うーん。うーん、うーん。
時間がありません。

1172
01:21:59,721 --> 01:22:02,156
時間がありません。
行かなければなりません。

1173
01:22:02,200 --> 01:22:05,243
来て。
行かなければなりません。

1174
01:22:05,287 --> 01:22:07,156
来て。

1175
01:22:11,808 --> 01:22:14,851
エマ、さあ。来て。
一緒に来てください。

1176
01:22:14,895 --> 01:22:16,374
来てください...

1177
01:22:16,417 --> 01:22:18,504
[うめき声]

1178
01:22:23,548 --> 01:22:27,243
[エマのうめき声]

1179
01:22:38,330 --> 01:22:40,548
セシリア：あれは事故だったんだ。

1180
01:22:41,764 --> 01:22:43,851
あなたは子供でした。

1181
01:22:43,895 --> 01:22:46,417
知らなかった
あなたが何をしていたか。

1182
01:22:48,330 --> 01:22:53,112
あなたは本当に良い人です、
セシリア。

1183
01:22:53,156 --> 01:22:56,112
そして、来てくれて本当に嬉しいです。

1184
01:22:56,156 --> 01:23:00,938
だから私はあなたにお願いしたいのです
自分を罰するのをやめるために

1185
01:23:00,982 --> 01:23:02,417
そしてただ楽しんでください
私と一緒に...

1186
01:23:02,461 --> 01:23:04,200
若いセシリア: 私たちは
親友...

1187
01:23:04,243 --> 01:23:05,461
セシリア: ……分かった？

1188
01:23:05,504 --> 01:23:07,721
若いセシリア: ..だって、そうですね、
まず第一に

1189
01:23:07,764 --> 01:23:11,504
私たちは全く同じです

1190
01:23:11,548 --> 01:23:15,287
そして私たちはたくさん持っています
共通して。

1191
01:23:15,330 --> 01:23:17,025
ああ、なんてことだ。

1192
01:23:17,982 --> 01:23:20,200
[ため息] 私たちはとても若かったのです。

1193
01:23:20,243 --> 01:23:22,851
だったような気がしませんか
昨日？

1194
01:23:22,895 --> 01:23:25,156
とてもクレイジーです。

1195
01:23:25,200 --> 01:23:27,548
でもご存知の通り、
考えれば考えるほど、

1196
01:23:27,591 --> 01:23:31,287
気が付けば気づくほど、
時間は単なる構築物です。

1197
01:23:31,330 --> 01:23:34,374
[狂ったように笑う]

1198
01:23:37,330 --> 01:23:41,025
ああ、ああ、ちょっと待ってください。
何かをお見せします。

1199
01:23:41,069 --> 01:23:44,200
準備をしなさい、雌犬。
それはあなたの心を吹き飛ばすでしょう。

1200
01:23:46,938 --> 01:23:49,851
大好きですか？

1201
01:23:49,895 --> 01:23:52,461
マッチング！姉妹！
[写真を撮る]

1202
01:23:54,243 --> 01:23:56,504
ピンクはまさにあなたの色です。

1203
01:23:56,548 --> 01:23:58,504
待って、待って、待って、
黙ってろ！

1204
01:23:58,548 --> 01:24:01,330
[セシリアは笑う]
真っ青な海、ベイビー！

1205
01:24:01,374 --> 01:24:03,112
[エマは嘘のように笑う]

1206
01:24:03,156 --> 01:24:06,287
[ビデオで] ♪私の妹よ、
お姉ちゃん…♪

1207
01:24:08,156 --> 01:24:09,851
何？

1208
01:24:09,895 --> 01:24:13,112
おお！あなたは本当に正しいです。

1209
01:24:13,156 --> 01:24:15,069
マニキュアを持ってきてもらいましょう
ベイビー。

1210
01:24:15,112 --> 01:24:18,330
-うーん！
- 1秒！

1211
01:24:18,374 --> 01:24:20,895
ちょっと待ってください、
いいですか？

1212
01:24:24,635 --> 01:24:26,678
カバンの中に入れましたか
それとも何か？

1213
01:24:26,721 --> 01:24:30,808
なんだか足が生えてきました
そして立ち去りました！

1214
01:24:30,851 --> 01:24:32,982
ねえ、あの、ちょっと待ってください。

1215
01:24:33,025 --> 01:24:35,156
[不明瞭に話す]

1216
01:24:49,287 --> 01:24:51,156
[ひずみ]

1217
01:24:51,200 --> 01:24:53,156
[パチパチ音]

1218
01:24:58,025 --> 01:24:59,938
[金切り声]

1219
01:24:59,982 --> 01:25:02,764
セシリア：エマ？

1220
01:25:31,591 --> 01:25:34,069
見つけました。 [笑い]

1221
01:25:39,330 --> 01:25:41,374
素晴らしい！まだ少し残っています。

1222
01:25:45,330 --> 01:25:46,548
エマ、何 -

1223
01:25:46,591 --> 01:25:49,635
- [うなり声]
- [セシリアが咳き込む]

1224
01:25:52,548 --> 01:25:54,764
[セシリアチョーク]

1225
01:25:56,678 --> 01:25:59,678
[叫び声]

1226
01:25:59,721 --> 01:26:02,025
[すすり泣く]

1227
01:26:02,069 --> 01:26:04,982
[息を呑む]

1228
01:26:08,112 --> 01:26:10,330
[叫び声]

1229
01:26:21,287 --> 01:26:22,895
フランはどこですか？

1230
01:26:24,591 --> 01:26:26,504
それは…事故でした。

1231
01:26:26,548 --> 01:26:28,200
ただ...

1232
01:26:31,287 --> 01:26:33,461
本当にそんなつもりはなかった
彼女を傷つけるために。

1233
01:26:33,504 --> 01:26:36,112
すべてはただのようなもの
制御不能になりました。

1234
01:26:36,156 --> 01:26:38,200
私を嫌いにならないでください！

1235
01:26:38,243 --> 01:26:40,721
いいえ！いいえ！

1236
01:26:40,764 --> 01:26:43,504
いいえ！

1237
01:26:49,156 --> 01:26:51,287
いいえ、いいえ。

1238
01:26:52,764 --> 01:26:55,591
- ああ、なんてことだ。
- おい。

1239
01:26:55,635 --> 01:26:58,374
わかりました、見てください。

1240
01:26:58,417 --> 01:27:00,895
できると思います
これを乗り越えてください。

1241
01:27:10,069 --> 01:27:12,504
君はクソモンスターだ。

1242
01:27:12,548 --> 01:27:17,243
君は精神異常者だよ
小さな、めちゃくちゃなモンスター。

1243
01:27:17,287 --> 01:27:19,287
あなたはいつもそうだった
そしてあなたはいつもそうなるだろう。

1244
01:27:19,330 --> 01:27:21,374
私は良い人です。
そう言ったのですね！

1245
01:27:21,417 --> 01:27:23,678
クソそんなこと言ったろ！

1246
01:27:25,851 --> 01:27:28,330
クソ、エマ。

1247
01:27:28,374 --> 01:27:30,721
何してるの？

1248
01:27:30,764 --> 01:27:32,938
エマ、いや！いいえ！

1249
01:27:32,982 --> 01:27:34,156
[息を呑む]

1250
01:27:41,200 --> 01:27:43,764
クソモンスターはお前だ！

1251
01:27:46,982 --> 01:27:50,112
つまり、あなたは今までに
本当に私のことが好きなの？

1252
01:27:52,591 --> 01:27:55,461
それとも何かを手に入れただけですか
一種の病的な快楽のようなもの

1253
01:27:55,504 --> 01:27:57,895
私を憐れんで？

1254
01:28:17,504 --> 01:28:21,069
あなたはただとても気にかけているだけです
人々があなたについてどう思っているか。

1255
01:28:22,938 --> 01:28:24,287
その考えに耐えられない

1256
01:28:24,330 --> 01:28:28,982
もしかしたら誰かがそうするかもしれない
あなたは変だと思います。

1257
01:28:29,025 --> 01:28:32,417
彼らは本当のあなたのことを知っているかもしれません。

1258
01:28:32,461 --> 01:28:34,982
あなたを見つけるかも知れません
心拍があります

1259
01:28:35,025 --> 01:28:37,808
感情とか魂とか。

1260
01:28:40,025 --> 01:28:41,938
私は本物です。

1261
01:28:41,982 --> 01:28:45,200
それで私が弱虫になるなら、
それで何？

1262
01:28:45,243 --> 01:28:47,461
素晴らしい。

1263
01:28:47,504 --> 01:28:49,591
- それを誇りに思います。
- ヘルプ。私は助けが必要です。

1264
01:28:49,635 --> 01:28:51,112
友達が行方不明です。

1265
01:28:51,156 --> 01:28:53,851
私の住所は...
[不明瞭]

1266
01:28:53,895 --> 01:28:55,764
助けてください。

1267
01:28:57,678 --> 01:28:59,591
ご存知のように、それはあなたのような人々です

1268
01:28:59,635 --> 01:29:01,069
それが残りの私たちを作る
クソみたいな気分だ。

1269
01:29:01,112 --> 01:29:02,895
男性: [電話で] 緊急です。
警察、消防、救急車?

1270
01:29:02,938 --> 01:29:04,374
[ささやき声] 警察です。

1271
01:29:04,417 --> 01:29:06,678
- 安全な場所にいますか?
- いいえ、いいえ、安全ではありません。

1272
01:29:06,721 --> 01:29:08,678
助けてください、助けてください。
ぜひお越しください。

1273
01:30:26,721 --> 01:30:28,635
ありがとう。

1274
01:30:30,461 --> 01:30:33,112
ありがとう。

1275
01:30:37,851 --> 01:30:39,417
エム！

1276
01:30:41,635 --> 01:30:44,287
[銃声]

1277
01:30:49,069 --> 01:30:52,504
[喘ぎ声]

1278
01:31:25,200 --> 01:31:28,938
[喘ぎ続ける]

1279
01:31:35,374 --> 01:31:38,851
[喘ぎ続ける]

1280
01:31:55,200 --> 01:31:57,156
おい！

1281
01:31:57,200 --> 01:31:58,895
【ポリスマンパンツ】

1282
01:31:58,938 --> 01:32:01,678
やあ。

1283
01:32:06,895 --> 01:32:10,982
あれ…あなたは…
大丈夫ですか、愛さん？

1284
01:32:11,025 --> 01:32:13,243
うーん。

1285
01:32:13,287 --> 01:32:16,938
はい、他に誰かいますか
家の中で？

1286
01:32:16,982 --> 01:32:19,156
わかりました、あなたはただ...
そこにいてください、いいですか？

1287
01:32:19,200 --> 01:32:20,851
あなた...あなた...
そこなら安全だよ。

1288
01:32:20,895 --> 01:32:23,200
行くつもりです...

1289
01:32:24,982 --> 01:32:27,504
家を守るよ、分かった？

1290
01:32:27,548 --> 01:32:29,417
そしてまた戻ってきます。

1291
01:32:33,025 --> 01:32:34,808
はい。

1292
01:32:38,330 --> 01:32:41,417
何てことだ。

1293
01:32:41,461 --> 01:32:43,461
何てことだ。

1294
01:32:50,243 --> 01:32:53,025
くたばれ。

1295
01:32:53,069 --> 01:32:56,764
これはわかりましたね。
そう、あなたは武器なのです。

1296
01:32:59,287 --> 01:33:01,721
【サイレンアプローチ】

1297
01:33:01,764 --> 01:33:06,025
[若きセシリアと
エマがビデオカメラに映る]

1298
01:33:20,678 --> 01:33:22,374
若いエマ: それで、これがシシーです。

1299
01:33:22,417 --> 01:33:25,504
私の親友
広い世界全体で。

1300
01:33:25,548 --> 01:33:28,243
これがあなたです
あなたが赤ちゃんだったとき！

1301
01:33:28,287 --> 01:33:31,548
[女の子たちは話し続ける
ビデオカメラで]

1302
01:33:59,591 --> 01:34:02,678
こんにちは、皆さん、ようこそ
私のチャンネルに。

1303
01:34:02,721 --> 01:34:04,808
私の名前はシシー、そしてこれ
私の親友のエマです、

1304
01:34:04,851 --> 01:34:06,504
そして今日は彼女の13歳の誕生日です。

1305
01:34:06,548 --> 01:34:10,243
あなたは正式に十分な年齢です
子供の花嫁になること。

1306
01:34:10,287 --> 01:34:13,200
自分自身のことを話してください。行くよ
私が年を取ったとき、とてもクールになってください。

1307
01:34:13,243 --> 01:34:15,678
- まあ、本当に？
- はい。

1308
01:34:15,721 --> 01:34:19,287
ピンクの髪にするよ
そして古い黄色い車を運転します。

1309
01:34:19,330 --> 01:34:20,504
あなたの番です。

1310
01:34:20,548 --> 01:34:22,200
誰になりたいですか
大人になったら？

1311
01:34:22,243 --> 01:34:25,808
家にいるファンのみんなに伝えてください。
彼らは知りたくてたまらないのです。

1312
01:34:25,851 --> 01:34:27,504
わからない。

1313
01:34:29,548 --> 01:34:31,938
本当は大人になりたくないんです。

1314
01:34:31,982 --> 01:34:35,025
何も欲しくない
変えること。

1315
01:34:35,069 --> 01:34:36,895
このままでいたい
永遠に。

1316
01:34:36,938 --> 01:34:39,504
若いエマ: 退屈だよ！

1317
01:34:46,112 --> 01:34:49,374
[幻想的な音楽]

1318
01:34:57,678 --> 01:35:00,374
セシリア：私は愛されています。

1319
01:35:00,417 --> 01:35:02,591
私は特別です。

1320
01:35:02,635 --> 01:35:05,243
私は十分です。

1321
01:35:05,287 --> 01:35:07,721
私は最善を尽くしています。

1322
01:35:07,764 --> 01:35:10,025
私たち全員がそうです。

1323
01:35:11,287 --> 01:35:15,591
そして今、私たちはロープを手に取ります

1324
01:35:15,635 --> 01:35:20,548
そして私たちはそれを自分たちの周りに置きます
そうのように。

1325
01:35:20,591 --> 01:35:25,764
そしていつものように、私たちが結成するときは
自分たちの周りの輪

1326
01:35:25,808 --> 01:35:30,112
私たちは自分たちが背負っていることを思い出させられます
私たちとの間には見えない境界線があります。

1327
01:35:30,156 --> 01:35:33,112
その境界線には誰も立ち入らない
しかし私たち。

1328
01:35:33,156 --> 01:35:35,635
それは私たちだけの安全な空間です

1329
01:35:35,678 --> 01:35:39,808
そして私たちは決して、決して
それを残さなければなりません。

1330
01:35:43,548 --> 01:35:45,243
私が唯一の生存者だったとき

1331
01:35:45,287 --> 01:35:47,808
アレクサンドラ・クティスの
虐殺...

1332
01:35:50,025 --> 01:35:53,069
..私の境界線だけが私にありました。

1333
01:35:53,112 --> 01:35:57,200
あのトイレに隠れたとき
アレックスが私の友達を殺したように...

1334
01:35:59,461 --> 01:36:01,938
...正直に言うと、私は...

1335
01:36:03,808 --> 01:36:06,938
……諦めたかった。

1336
01:36:06,982 --> 01:36:09,461
もう終わってほしかった。

1337
01:36:15,330 --> 01:36:17,982
しかし、そのとき私は思いました
皆さん

1338
01:36:18,025 --> 01:36:21,287
そして私は気づきました
強くならなければならなかった。

1339
01:36:23,287 --> 01:36:26,895
練習しなければならなかった
私が説いていること、知っていますか？

1340
01:36:26,938 --> 01:36:29,895
それで『ザ・ステップス』をやったんだ。

1341
01:36:29,938 --> 01:36:34,982
自分の体に戻ってきましたが、
私の心のコントロールを取り戻した

1342
01:36:35,025 --> 01:36:37,635
そして犠牲者になることを拒否した。

1343
01:36:40,591 --> 01:36:42,156
そして今、あなたもそれができます。

1344
01:36:42,200 --> 01:36:44,025
新しい本を注文して、

1345
01:36:44,069 --> 01:36:49,243
生き残るのではなく繁栄せよ: シンプル
最高の人生を送るためのステップ。

1346
01:36:49,287 --> 01:36:52,808
そしてさらに良いことに、

1347
01:36:52,851 --> 01:36:55,721
私の友達全員、
1000万人の皆さん、

1348
01:36:55,764 --> 01:36:58,938
私の新しいものを受け取るでしょう、
特注の、

1349
01:36:58,982 --> 01:37:02,374
非アレルギー性の治療用ロープ。

1350
01:37:02,417 --> 01:37:03,635
上にスワイプするだけです

1351
01:37:03,678 --> 01:37:06,417
そしてコード「SINCERE」を入力してください。

1352
01:37:06,461 --> 01:37:09,938
敬具、セシリア。

1353
01:37:27,243 --> 01:37:30,982
シスター 2 シスター: ♪ シスター

1354
01:37:37,069 --> 01:37:40,461
♪ 彼女は電話を切らない

1355
01:37:40,504 --> 01:37:43,243
♪彼女は私を一人にしない

1356
01:37:43,287 --> 01:37:46,982
♪あの人と話しているとき

1357
01:37:47,025 --> 01:37:50,504
♪ 彼女は本当に悪夢になるかもしれない

1358
01:37:50,548 --> 01:37:53,156
♪髪を結ってもらいます

1359
01:37:53,200 --> 01:37:56,721
♪そして決してそんなことはないと言う
正しいことが判明

1360
01:37:56,764 --> 01:38:03,025
♪ でも顔をつけると
彼女は言える

1361
01:38:04,025 --> 01:38:07,200
♪だって彼女は私のことをよく知っているから

1362
01:38:07,243 --> 01:38:09,417
♪親友よりも近い

1363
01:38:09,461 --> 01:38:13,982
♪そこにいてくれる人
最後まで

1364
01:38:14,025 --> 01:38:16,982
♪お姉ちゃん、お姉ちゃん

1365
01:38:17,025 --> 01:38:19,243
♪ 深い海よりも深く

1366
01:38:19,287 --> 01:38:23,764
♪誰もあなたを好きではありません
あなたの家族のように

1367
01:38:23,808 --> 01:38:26,417
♪お姉ちゃん、お姉ちゃん

1368
01:38:26,461 --> 01:38:29,069
♪楽しい時間を祝うために

1369
01:38:29,112 --> 01:38:31,591
♪私を助けるために
困難な時期

1370
01:38:31,635 --> 01:38:35,635
♪私を地上に降ろすために
何が重要かを思い出させてください

1371
01:38:35,678 --> 01:38:40,243
♪そして誰が一番先に来るか
誰が最初に来るか

1372
01:38:40,287 --> 01:38:43,938
♪ 教えてあげなきゃ
私が話しているのは誰ですか

1373
01:38:43,982 --> 01:38:46,287
♪お姉ちゃん、お姉ちゃん

1374
01:38:46,330 --> 01:38:48,156
♪ああ、そうだね

1375
01:38:48,200 --> 01:38:49,982
♪そして、誰が最初ですか？

1376
01:38:50,025 --> 01:38:51,895
♪ それは間違いない

1377
01:38:51,938 --> 01:38:57,895
♪私は誰のことを話しているの?
妹よ、妹よ。 ♪

1378
01:39:00,069 --> 01:39:06,982
♪こんにちは？
私を覚えてますか？

1379
01:39:07,678 --> 01:39:12,764
♪ナルシサ？

1380
01:39:13,895 --> 01:39:18,591
♪あなたのフレネミー

1381
01:39:18,635 --> 01:39:26,982
♪ 投影し、逸らして、責める

1382
01:39:27,025 --> 01:39:30,808
♪ 私は恥をかいて、衰えて、避けていきます

1383
01:39:30,851 --> 01:39:33,721
♪口を保つために

1384
01:39:33,764 --> 01:39:38,374
♪ 私の名前はありません

1385
01:39:38,417 --> 01:39:45,895
♪ベイビー、私はウィドルベイビーだよ

1386
01:39:45,938 --> 01:39:49,069
♪お願いしませんか

1387
01:39:49,112 --> 01:39:52,243
♪ 私のダミーを吐き出してください

1388
01:39:52,287 --> 01:39:56,678
♪私にとって？

1389
01:39:56,721 --> 01:40:00,721
♪気にしないよ

1390
01:40:00,764 --> 01:40:04,721
♪あなたが思うこと

1391
01:40:04,764 --> 01:40:09,287
♪ 感じたり、言ったり、したり

1392
01:40:09,330 --> 01:40:12,069
♪これを続けてください

1393
01:40:12,112 --> 01:40:14,851
♪神に誓って

1394
01:40:14,895 --> 01:40:20,112
♪あなたを埋めてあげる

1395
01:40:20,156 --> 01:40:23,504
♪冗談？

1396
01:40:23,548 --> 01:40:28,374
♪いいえ、冗談ではありません

1397
01:40:28,417 --> 01:40:31,200
♪むしろ見たいです

1398
01:40:31,243 --> 01:40:33,374
♪あなたは地獄で腐る

1399
01:40:33,417 --> 01:40:36,156
♪ させてください

1400
01:40:36,200 --> 01:40:40,243
♪これが私の上にある

1401
01:40:40,287 --> 01:40:43,025
♪ 静かに、さあ

1402
01:40:43,069 --> 01:40:48,287
♪僕らの世界はまだ回る

1403
01:40:48,330 --> 01:40:51,243
♪ 賢明なことは何もない

1404
01:40:51,287 --> 01:40:54,808
♪全部燃やしながら

1405
01:40:54,851 --> 01:41:02,243
♪特にあなたはダウンしています

1406
01:41:03,982 --> 01:41:06,374
♪こんにちは？

1407
01:41:06,417 --> 01:41:10,808
♪私を覚えていますか？

1408
01:41:12,243 --> 01:41:17,156
♪私は終わりです

1409
01:41:17,200 --> 01:41:24,938
♪あなたの夢のこと。

1410
01:41:24,982 --> 01:41:28,374
キャプション制作者
アクセス メディア Pty Ltd